Jun 26, 2009 09:17
15 yrs ago
английский term
core tube
английский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
электромагнитные клапаны
Even though it is technically possible to install the valves in different positions, the result may be an accumulation of residues in the ***core tube***, which would have a negative effect on the operation of the valve itself.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 2 +3 | внутри шланга |
Enote
|
| 3 +1 | трубка сердцевины |
Alexander Ryshow
|
| 4 | шланговая вставка |
Helg
|
| 2 | внутренняя полость клапана |
Grunia
|
Proposed translations
+3
45 мин
Selected
внутри шланга
если это про шланговые пережимные
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
3 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
трубка сердцевины
10 мин
внутренняя полость клапана
может привести к накоплению конденсата во внутренней полости клапана и т.д.
1 час
шланговая вставка
Если просто шланг - то непонятно какой, а речь о компоненте самого клапана. См.
http://www.comsy.ru/production/armatura_dlja_razlichnyh_vido...
http://www.comsy.ru/production/armatura_dlja_razlichnyh_vido...
Something went wrong...