Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
amplitude frequency response
русский translation:
амплитуда сигнала
Added to glossary by
yanadeni (X)
Nov 20, 2007 21:50
17 yrs ago
1 viewer *
английский term
amplitude frequency response
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
дефектоскоп
Описание резонансного режима.
При подключении резонансного датчика (который обычно уже настроен на определённую частоту), прибор проводит его калибровку.
Вот, собсно, про один из параметров, доступных в резонансном режиме:
The Freq parameter indicates the frequency at which the probe is driven. The signal display shows the **amplitude frequency response** in the upper window and the phase response in the lower window. A bar is displayed, showing the current frequency setting in this display. You may select a frequency other than the frequency selected by the instrument.
Спасибо
При подключении резонансного датчика (который обычно уже настроен на определённую частоту), прибор проводит его калибровку.
Вот, собсно, про один из параметров, доступных в резонансном режиме:
The Freq parameter indicates the frequency at which the probe is driven. The signal display shows the **amplitude frequency response** in the upper window and the phase response in the lower window. A bar is displayed, showing the current frequency setting in this display. You may select a frequency other than the frequency selected by the instrument.
Спасибо
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | амплитуда сигнала |
Igor Savenkov
|
| 5 +3 | амплитудно-частотная характеристика отклика |
Alexander Konosov
|
| 4 | амплитудно-частотный отклик |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+3
18 мин
Igor Savenkov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
510
Selected
амплитуда сигнала
В данном контексте.
Все предложение:
В верхней части экрана выводится амплитуда сигнала, а в нижней части - его фаза.
Все предложение:
В верхней части экрана выводится амплитуда сигнала, а в нижней части - его фаза.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
9 мин
Alexander Konosov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Excellence based on Engineering exp
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
765
амплитудно-частотная характеристика отклика
и фазовая хар-ка
Peer comment(s):
| agree |
Fyodor Sviridenko
: Только "отклик" тут уже не нужен, по-моему. Просто АЧХ.
5 час
|
| agree |
Vassyl Trylis
: И с Федором. А фазовая х-ка - это "обрубок" от "фазо-частотной характеристики". В англ. контексте он понятен, а в русском надо давать полное название.
7 час
|
| agree |
Mariia Nemyrovska
8 час
|
| neutral |
Igor Savenkov
: Амплитудно-частотная - это когда выводится зависимость амплитуды от частоты, а здесь частота одна - резонансная
10 час
|
13 мин
амплитудно-частотный отклик
[PDF] МИКРОПРОЦЕССОРНАЯ И ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКАФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
каналом моделируется фильтром с импульсным откликом w (в об. щем случае неизвестным). ..... отклик гибридной схемы, б) амплитудночастотный отклик ...
multicore.ru/fileadmin/user_upload/mc/publish/electric-echo.pdf - Подібні сторінки
[PDF] №2 (26) февраль 2006Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
сунке 3 проиллюстрирован амплитудно-частотный. отклик фильтра 2-го порядка на ... амплитудно-частотный отклик нескольких ФНЧ на. нормированной частоте. ...
fek.by/doc/magazine/2006/2-06-1.pdf - Подібні сторінки
каналом моделируется фильтром с импульсным откликом w (в об. щем случае неизвестным). ..... отклик гибридной схемы, б) амплитудночастотный отклик ...
multicore.ru/fileadmin/user_upload/mc/publish/electric-echo.pdf - Подібні сторінки
[PDF] №2 (26) февраль 2006Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
сунке 3 проиллюстрирован амплитудно-частотный. отклик фильтра 2-го порядка на ... амплитудно-частотный отклик нескольких ФНЧ на. нормированной частоте. ...
fek.by/doc/magazine/2006/2-06-1.pdf - Подібні сторінки
Discussion
Всё никак не изучу досконально. Смущает то, что она на "человеческом" языке, а не на русском.