https://rus.proz.com/kudoz/english-to-russian/aerospace-aviation-space/6185452-function.html?paging=y
Sep 6, 2016 13:49
8 yrs ago
английский term

function

английский => русский Техника Авиация и космонавтика, летательные аппараты Coiled Tubing Recommended Practice
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, понять выражение "a function of the amount of ovality" в следующем контексте:

This is a technique that is used to reduce ovality and improve fatigue life of the tubing by pressurizing the tubing until the
stress at the inner wall of the tubing is in the plastic range. By applying internal pressure in this manner ovality is reduced
by forcing the tube to assume a shape closer to the original diameter. Also, after the removal of the pressure, the inner
wall has a residual compressive stress that reduces the effect of minor imperfections and irregularities in the inner tube
wall. Tests by major airframe manufacturers demonstrated increased fatigue impulse life after autofrettage of tubing.
These benefits are a function of the amount of ovality with little advantage when ovality is less than or equal to 2%.

Заранее благодарю!

Proposed translations

+5
3 мин
Selected

зависят от

*
Peer comment(s):

agree Roman Ryzhiy
1 мин
Спасибо!
agree Igor Boyko
14 мин
Спасибо!
agree caduceus
28 мин
Спасибо!
agree Alla_K
8 час
Спасибо!
agree Oleg Sollogub
20 час
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
6 мин

функция

данные преимущества являются функцией величины овальности...
https://yandex.ru/search/?text=функция величины овальности&l...
Something went wrong...
17 мин

находятся в зависимости

***
Something went wrong...