This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '21 rus>eng по радикальной программе according to the radical program pro closed no
4 Mar 30 '21 rus>eng Набойка и строченое шитье Printed patterns on cloth and stitch embroidery pro closed no
- Jan 30 '20 rus>eng доверительного входа в круг собственников confidential access to the circle of owners pro closed no
4 Jan 22 '20 rus>eng ТВС туберкулез pro closed no
4 Nov 19 '19 rus>eng Долгосрочная задолженность без движения long(-term) dormant payables/accounts payable pro closed no
- Sep 25 '19 rus>eng Исполнительный розыск Enforcement search pro open no
4 Feb 1 '19 rus>eng в том объеме, в котором...удовлетворил См. pro closed no
- Nov 10 '18 rus>eng в наибольшей мере указанным требованиям отвечают См. pro closed no
4 Nov 10 '18 rus>eng распределение почечных конкрементов classification of renal calculi by chemical composition pro closed no
- Sep 13 '18 rus>eng подвести воду with water supply to pro closed no
- Jan 16 '18 rus>eng наносы и отложения silt and sediments pro closed ok
- Oct 16 '17 rus>eng тестирование на герметичность leak-tightness test pro closed ok
- Aug 29 '17 rus>eng правдиво заявлять truly declare and affirm pro closed ok
4 Jul 5 '17 rus>eng многоуровневое и протяженное поражение См. pro closed ok
4 Apr 12 '17 rus>eng Кумулятивность не достигается (Has) No cumulative effect pro closed no
4 Nov 25 '16 rus>eng среда заполнения Filling medum pro closed no
4 Mar 11 '16 rus>eng признаки проявятся у if the Company (starts to) show(s) the stated signs of insolvency pro closed no
- Feb 19 '16 rus>eng охват аудитории расширяется до глобального This enables almost global coverage of audience/customers pro closed ok
- Sep 8 '14 rus>eng временно-блокирующая смесь temporarily (temporary) blocking composition pro closed ok
4 May 19 '14 rus>eng пройдена серия См. pro closed no
- Mar 5 '14 rus>eng Масло каменноугольное поглотительное scrubbing tar oil pro just_closed no
4 Oct 8 '13 rus>eng залоговое правоотношение Pledge legal relations pro closed no
- Jul 4 '13 rus>eng Награжден званием «Почетный работник газовой промышленности Awarded by the title "Honorary Worker of Gas Industry" pro closed ok
4 Jun 26 '13 rus>eng карты профилактического техобслуживания Preventive maintenance charts/schedules pro closed no
4 May 29 '13 rus>eng в части конструктивного исполнения As regards design (characteristics) pro closed no
4 May 17 '13 rus>eng откос насыпи embankment/fill slope pro closed no
4 May 13 '13 rus>eng площадке с отбортовкой diked (containment) area/site pro closed no
4 Feb 6 '13 rus>eng отвалообразователь stacker pro closed ok
- Jan 9 '13 rus>eng Безденежье не покидало pressure for money/poverty continued to haunt pro closed no
- Dec 26 '12 rus>eng авторский кубок original tournament cup pro closed no
4 Dec 26 '12 rus>eng заливочных, обволакивающих, губчатых компаундов encapsulating compounds/Cellular (spongy) compounds pro closed no
- Dec 21 '12 rus>eng вправе в судебном порядке требовать см. pro closed ok
4 Nov 21 '12 rus>eng доначисление additional charge/assessment of profit tax pro closed no
4 Nov 3 '12 rus>eng заглушить промасленной пенькой to plug with oakum pro closed no
4 Oct 10 '12 rus>eng чистая прибыль (NV) Чистый доход pro closed no
4 Jul 4 '12 rus>eng предложения по уточнению... submit proposals specifying the maximum number pro closed no
- Jun 30 '12 rus>eng производство по которым начато in initiated (court) proceedings pro closed no
- Jun 29 '12 rus>eng орреляционно-регрессионный анализ динамических рядов correlation-regression analysis of time series pro closed no
- Jun 15 '12 rus>eng Обстоятельства злоупотребления Facts of/relating to (the) abuse/misuse of authority/power/rights pro closed ok
4 May 24 '12 rus>eng была лишь «передаточным звеном» intermediate link pro closed no
4 May 22 '12 rus>eng кассационное представление прокуратуры См. pro closed no
- May 21 '12 rus>eng создание новых видов бизнеса When establishing new businesses pro closed ok
4 Apr 30 '12 rus>eng считаются в соответствующей части исполненными См. pro closed no
- Apr 23 '12 rus>eng предварительное проведение инженерной подготовки preliminary design of utility systems pro closed ok
4 Apr 23 '12 rus>eng встроенные и пристроенные помещения социального назначения integrated and attached premises for social needs pro closed ok
- Mar 29 '12 rus>eng Всегда быть в движении, идти навстречу клиентам и партнерам! Always in motion towards clients' and partners interests. pro closed ok
- Mar 27 '12 rus>eng Главным управлением жилищного обеспечения Main Department for Housing Provision pro closed ok
- Mar 23 '12 rus>eng специально установленный возраст specific age pro closed no
4 Mar 22 '12 rus>eng обеспечить оформление... to ensure execution (issuance ) of pro closed no
- Mar 16 '12 rus>eng синергетик synergetic agent pro closed ok
Asked | Open questions | Answered