ТВС

English translation: туберкулез

07:37 Jan 22, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: ТВС
Анамнез жизни: ТВС, тифы, малярию, вен. заболевания, больной отрицает
Maxim Polukhin
Local time: 15:42
English translation:туберкулез
Explanation:
TBC — принятое медицинское сокращение для диагноза Tuberculosis (туберкулёз).

https://ru.wikipedia.org/wiki/ТВС
Selected response from:

Nadezhda Wenzel
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3туберкулез
Nadezhda Wenzel
4 +1tuberculosis
Vera Klink


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
туберкулез


Explanation:
TBC — принятое медицинское сокращение для диагноза Tuberculosis (туберкулёз).

https://ru.wikipedia.org/wiki/ТВС

Nadezhda Wenzel
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeni Kushch
2 mins

agree  RU_MD
55 mins

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tuberculosis


Explanation:
It's an abbreviation. Here is a link to a medical dictionary.


    https://books.google.ca/books?id=Osr8AgAAQBAJ&pg=PA330&lpg=PA330&dq=%D1%82%D0%B2%D1%81+%D1%82%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B
Vera Klink
Canada
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
  -> Thank you, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search