Jun 22, 2005 09:29
19 yrs ago
4 viewers *
русский term
территориально обособленное подразделение
русский => немецкий
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
юридическое лицо, его территориально обособленное подразделение
у меня только вариант : territorial abgesonderte Struktureinheit
Wie immer vielen Dank!
у меня только вариант : territorial abgesonderte Struktureinheit
Wie immer vielen Dank!
Proposed translations
(немецкий)
| 3 +2 | territorial isolierte Struktureinheit |
Yuri Dubrov
|
| 4 | gesonderte territoriale Struktureinheit |
Volod (X)
|
Proposed translations
+2
4 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
territorial isolierte Struktureinheit
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
20 час
русский term (edited):
������������� ������������ �������������
gesonderte territoriale Struktureinheit
"îáîñîáëåííîå ïîäðàçäåëåíèå" = gesonderte Struktureinheit (Grosses Oekonomisches Woerterbuch Russisch-Deutsch von Gerhard Moechel)
... zurück. Mit der Ausgehnunt und Abrundung des Amtes Egeln schuf er eine ökonomische und territoriale Struktureinheit, die bis ins 19. ...
www.togda.de/schumann/leseproben/bergen.html
wirtschaft hat auch 1999/2000 ihre Tätigkeit als gesonderte Struktureinheit der IGV Institut. für Getreideverarbeitung GmbH fortgesetzt. ...
www.igv-gmbh.de/Jahresbericht IGV1999_2000.pdf
Gemäß Art. 95 ZGB ist eine Filiale eine gesonderte Struktureinheit der juristischen Person, die sich außerhalb deren Sitzes ...
www.bblaw.ru/pdf/BB_Investieren_Ukraine_web_de.pdf
... zurück. Mit der Ausgehnunt und Abrundung des Amtes Egeln schuf er eine ökonomische und territoriale Struktureinheit, die bis ins 19. ...
www.togda.de/schumann/leseproben/bergen.html
wirtschaft hat auch 1999/2000 ihre Tätigkeit als gesonderte Struktureinheit der IGV Institut. für Getreideverarbeitung GmbH fortgesetzt. ...
www.igv-gmbh.de/Jahresbericht IGV1999_2000.pdf
Gemäß Art. 95 ZGB ist eine Filiale eine gesonderte Struktureinheit der juristischen Person, die sich außerhalb deren Sitzes ...
www.bblaw.ru/pdf/BB_Investieren_Ukraine_web_de.pdf
Something went wrong...