Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
зачисление активов в состав основных средств
английский translation:
classification of fixed assets
Added to glossary by
rns
Feb 21, 2013 13:19
11 yrs ago
русский term
зачисление активов в состав основных средств
русский => английский
Бизнес/Финансы
Бухгалтерский учет
Public Sector Accounting
Изменения, происшедшие в течение 10 последних лет в стоимостных пределах зачисления активов в состав основных средств, а также в нормативах начисления износа основных средств, привели к отражению в бухгалтерском учете основных средств не по справедливой стоимости.
Proposed translations
(английский)
| 4 +2 | classification of fixed assets |
rns
|
| 4 +1 | to classify assets as fixed assets |
Zamira B.
|
| 5 | classify assets to PPE |
Maryna Mendelenko
|
Change log
Feb 26, 2013 06:27: rns Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 час
Selected
classification of fixed assets
В английском эта частичная тавтология — "активов/основных средств" — исчезает: http://goo.gl/1qaQj.
What is the proper classification of fixed assets?
— http://www.accountingtools.com/questions-and-answers/what-is...
What is the proper classification of fixed assets?
— http://www.accountingtools.com/questions-and-answers/what-is...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
15 мин
2 час
Maryna Mendelenko
Native in русский
Native in: русский (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 2 more.
classify assets to PPE
PPE - property, plant and equipment. Используется наряду с fixed assets. Официальное название стандарта IAS 16 Property, Plant and Equipment
Discussion
или
assets included as part of PP&E