https://rus.proz.com/forum/money_matters/371627-german_client_bankruptcy_any_experience-page2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Перевод как искусство и бизнес » Money matters »
Страниц в теме:   < [1 2]
German client bankruptcy - any experience??
Автор темы: Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Литва
Local time: 16:21
Член ProZ.com c 2018
английский => литовский
+ ...
Автор темы
Thank you all for your input Feb 13

I guess I'll just forget it instead of incurring additional costs.

Chris Spurgin
 
Dr. Matthias Schauen
Dr. Matthias Schauen  Identity Verified
Германия
Local time: 15:21
Член ProZ.com c 2007
английский => немецкий
Pay the fee Feb 13

I think you have to pay it. What you showed us here appears to be an invoice (it mentions "Rechnungsbetrag" = amount invoiced) for work already done, not an offer to do this work. You can object if you like, but you still have to pay first. Or at least that is what the invoice says.
 
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
Литва
Local time: 16:21
Член ProZ.com c 2018
английский => литовский
+ ...
Автор темы
Why Feb 13

Dr. Matthias Schauen wrote:

I think you have to pay it. What you showed us here appears to be an invoice (it mentions "Rechnungsbetrag" = amount invoiced) for work already done, not an offer to do this work. You can object if you like, but you still have to pay first. Or at least that is what the invoice says.


Why should I pay for anything I haven't requested? I haven't received any "product" from Justizkasse for which they're invoicing me. The only thing I did in the whole process was to submit a claim application to the law firm handling the bankruptcy and they haven't warned me of any payments or asked to pay.
 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

German client bankruptcy - any experience??


Translation news
» National Weather Service halts translation services for non-English speakers
(0 comments)
» From the Cat in the Box to the Thought in the Cloud
(0 comments)
» Circles of intelligence: How AI is redefining human creativity
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »