Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Наружный диаметр усиления резьб корпуса снаряда
английский translation:
strengthening rib full diameter of outer barrel
русский term
Россия
Technical Translator Oil&Gas
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Наружный диаметр усиления резьб корпуса снаряда
подскажите, плз можно ли эту фразу в составе технических характеристик перевести как
Tool body ends reinforced thread outside diameter
Речь идет про керноотборный снаряд
Заранее спасибо
Oct 1, 2014 12:51: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: английский => вьетнамский, вьетнамский => английский, русский => английский, and 1 more.
strengthening rib full diameter of outer barrel
http://thelatebay.com/index.php?threads/how-to-fit-a-vw-type...
http://diyford.com/ford-big-blocks-ultimate-fe-series-332-42...
"outer barrel" image examples:
http://www.evike.com/products/32648/
http://www.evike.com/products/35783/
http://www.evike.com/products/30621/
http://www.evike.com/products/33478/
http://www.popularairsoft.com/building-the-pdi-japan-m4-patr...
Польша
RU EN UKR
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 8 more.
outside diameter of the core barrel body threads reinforcement
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
Something went wrong...