Dec 22, 2010 20:38
13 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Беларусь
No-nonsense approach
Native in: белорусский 
, русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, английский => белорусский, немецкий => русский, and 6 more.
Derivat-Overlays
немецкий => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
услуги банка
Банк описывает свои области компетенции:
Kernkompetenzen
Anlagelösungen und -dienstleistungen für Privatkunden
Systematischer, strukturierter und risikokontrollierter Anlageprozess
Fokus auf aktiver Verwaltung und breiter Diversifikation des Portfolios
Bereitstellen von Kern- und Satellitenanlage-Komponenten für das gesamte Kundenvermögen
Erweiterte Lösungen mit Derivat-Overlays
Что такое Derivat-Overlays?
Kernkompetenzen
Anlagelösungen und -dienstleistungen für Privatkunden
Systematischer, strukturierter und risikokontrollierter Anlageprozess
Fokus auf aktiver Verwaltung und breiter Diversifikation des Portfolios
Bereitstellen von Kern- und Satellitenanlage-Komponenten für das gesamte Kundenvermögen
Erweiterte Lösungen mit Derivat-Overlays
Что такое Derivat-Overlays?
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | оверлей производных финансовых инструментов |
Alex Khanin
|
Proposed translations
+1
50 мин
Alex Khanin
Германия
Германия
Native in русский
Specializes in field
Германия
Pushing the envelope of meaning
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, иврит => русский, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
оверлей производных финансовых инструментов
мне кажется, что лучше оставить оверлей, потому что смысл этого слова такой же, как в выражении "валютный оверлей"
вот перевод соответствующего английского выражения на немецкий:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/investment_secur...
вот перевод соответствующего английского выражения на немецкий:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/investment_secur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...