https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/education-pedagogy/5864536-fallbesprechung.html?phpv_redirected=1&set_site_lang=rus
Jun 1, 2015 22:08
8 yrs ago
немецкий term

Fallbesprechung

немецкий => русский Общественные науки Образование / Педагогика berufsausbildung
особого контекста нет, тезисы, перечисление новых методов коммуникации: Kollegiale Beratung und Fallbesprechung (Methoden des fachlichen Austausches untereinander)
Proposed translations (русский)
4 +3 обсуждение случая

Proposed translations

+3
4 мин
Selected

обсуждение случая

... кейса / ситуации / прецедента - в зависимости от более широкого контекста
Note from asker:
Браво! и спасибо. http://www.unodc.org/documents/balticstates//Library/PharmacologicalTreatment/IntervisionGuidelines/IntervisionGuidelines_RU.pdf
Peer comment(s):

agree Auto : обсуждение конкретного случая
8 час
Спасибо за поддержку!
agree Svetlana Trummler
9 час
Спасибо за поддержку!
agree Concer (X) : "Обсуждение случая" представляется мне "обрубленным", требующим пояснения: отдельных/из практики и т.п., если речь об обмене опытом, или (Auto) конкретного/каждого). Пример, приведенный автором - перевод.
11 час
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."