Sep 16, 2016 10:43
8 yrs ago
английский term
Великобритания
Letter Clips
Non-PRO
английский => русский
Маркетинг
zzz Другая тематика zzz
Office Products
Hi Everyone,
We are trying to translate letter clips, also known as foldback clips or binder clips into Russian.
We have been given the translation of: Письминие клипы.
This describes a clip made from metal with an emoji style face printed onto it. Could anybody offer an alternative translation or confirm if the Russian we have been supplied with is an acceptable translation of the term "Letter clips"
Many thanks in advance for your responses
We are trying to translate letter clips, also known as foldback clips or binder clips into Russian.
We have been given the translation of: Письминие клипы.
This describes a clip made from metal with an emoji style face printed onto it. Could anybody offer an alternative translation or confirm if the Russian we have been supplied with is an acceptable translation of the term "Letter clips"
Many thanks in advance for your responses
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | зажимы для бумаг |
Natalie
|
Proposed translations
+1
12 мин
Selected
зажимы для бумаг
Like here, for example: http://shop.kostyor.ru/?part=145&c=view
The "translation" you have been provided with ("Письминие клипы") is neither correct grammatically nor are correct Russian: this is completely unusable.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2016-09-16 11:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
nor IS, sorry :-)
The "translation" you have been provided with ("Письминие клипы") is neither correct grammatically nor are correct Russian: this is completely unusable.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2016-09-16 11:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
nor IS, sorry :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...