https://rus.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-general/5960911-multifunctional-nps-with-surface-functionalized-biomolecules.html?paging=y
Oct 10, 2015 15:23
9 yrs ago
английский term

multifunctional NPs with surface-functionalized biomolecules

английский => русский Медицина Медицина (в целом)
From "Nanoparticles: a boon to drug delivery, therapeutics, diagnostics and imaging" by Parveen et al. (2012)
=================================================
NPs have widespread use in drug delivery as already discussed with regard to the various types of NPs. Some recent applications of NP in therapeutics are discussed, possibly offering insights to the applications of NPs in therapeutics. The therapeutic applications of NPs are diverse, ranging from cancer therapeutics, antimicrobial actions, vaccine delivery, gene delivery and site-specific targeting to avoid the undesirable side effects of the current therapeutics. Many chemotherapeutic drugs such as carboplatin, paclitaxel, doxorubicin and etoposide, etc., have been successfully loaded onto NPs and these nanoparticulate systems are very potent against various cancers as demonstrated by the studies of various research groups (Figure 3). In addition, multifunctional NPs with surface-functionalized biomolecules are also being synthesized and serve as potential therapeutic agents. Functionalized NPs are also being used for targeted gene silencing because these offer exciting prospects and have garnered the attention of researchers. Many NPs are also useful as therapeutics due to their antimicrobial properties. Table 1highlights some of the NPs that can be effectively used for therapeutics.
==================================================

"Многофункциональные наночастицы с поверхностью, функционализированной биомолекулами"?
References
see
Change log

Oct 13, 2015 22:25: Natalie changed "Field" from "Наука" to "Медицина" , "Field (specific)" from "Биология (биотехника, биохимия, микробиология)" to "Медицина (в целом)" , "Field (write-in)" from "nanoparticle-based pharmaceuticals" to "(none)"

Proposed translations

3 час
Selected

многофункциональные наночастицы, биофункционализированные биомолекулами

Или так, как вы сами написали - оба варианта годятся.
Note from asker:
Thank you, Natalie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"

Reference comments

43 мин
Reference:

see

Электропроводность волокнистых материалов с ...
irbis-nbuv.gov.ua/.../cgiirbis_64.exe?...
Translate this page
by НА Бардаш - ‎2013 - ‎Related articles
ФУНКЦИОНАЛИЗИРОВАННОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ... Abstract - Purpose – to determine the influence of surface functionalization on the electrical conductivity

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-10-10 16:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://cyberleninka.ru/article/n/apparaturnoe-oformlenie-fun...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-10-10 16:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://multitran.ru/c/m.exe?t=5800438_1_2&s1=functionalizat...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-10-10 16:14:37 GMT)
--------------------------------------------------



functionalization of nanocrystalline surfaces with biomolecules
Поиск Eng
functionalization of nanocrystalline surfaces with biomolecules
нано. функционализация нанокристаллических поверхностей биомолекулами
Something went wrong...