Oct 12, 2019 13:24
4 yrs ago
английский term
demoulding grooves
английский => русский
Техника
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Здравствуйте коллеги!
Перевожу текст по дефектам при литье под давлением (в ТПА).
Не могу найти, как называется по-русски дефект "demoulding grooves" ( или еще "Ejection grooves").
Понятно, что он возникает при извлечении из прессформы и это вроде следа от выталкивателя.
Вот скриншот:
http://prntscr.com/pibrvq
В этом же тексте встречаются видимые отпечатки от выталкивателя http://prntscr.com/pibscl (такой дефект встречается в русских текстах по тематике). Что скажете?
Перевожу текст по дефектам при литье под давлением (в ТПА).
Не могу найти, как называется по-русски дефект "demoulding grooves" ( или еще "Ejection grooves").
Понятно, что он возникает при извлечении из прессформы и это вроде следа от выталкивателя.
Вот скриншот:
http://prntscr.com/pibrvq
В этом же тексте встречаются видимые отпечатки от выталкивателя http://prntscr.com/pibscl (такой дефект встречается в русских текстах по тематике). Что скажете?
Proposed translations
(русский)
4 | бороздки, образующиеся при извлечении из формы | cherepanov |
Proposed translations
18 час
Selected
бороздки, образующиеся при извлечении из формы
Согласно Англо-русскому Словарю по химии и химичексой технологии, М.Ю Русский Язык, 1986 г.:
ejection ... 3) извлечение (напр. изделия из формы)
А о причине образования этих бороздок (конкретно с терминами "Ejection grooves (demoulding grooves)" см. здесь:
https://prnt.sc/pibrvq
ejection ... 3) извлечение (напр. изделия из формы)
А о причине образования этих бороздок (конкретно с терминами "Ejection grooves (demoulding grooves)" см. здесь:
https://prnt.sc/pibrvq
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...