Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Acc.with institution
русский translation:
счет в банковском учреждении
Added to glossary by
Iren Dragan
Jul 2, 2008 20:20
15 yrs ago
1 viewer *
английский term
Acc.with institution
английский => русский
Маркетинг
Финансы (в целом)
В банковских реквизитах сторон по договору.
Ниже еще есть: Beneficiary Bank Name, но это понятно :)
Наверняка ведь должно быть устоявшееся выражение...
Спасибо!
Ниже еще есть: Beneficiary Bank Name, но это понятно :)
Наверняка ведь должно быть устоявшееся выражение...
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 +5 | счет в банковском учреждении |
Iren Dragan
|
| 5 +2 | счёт в кредитной организации |
Konstantin Nikulin
|
Change log
Jul 3, 2008 20:06: Iren Dragan Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 мин
Iren Dragan
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => украинский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
223
Selected
счет в банковском учреждении
[DOC] Приложение 3Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Реквизиты банковского счета, Номер расчетного счета в банковском учреждении (для юридических лиц - не банков), наименование банка, где открыт расчетный счет ...
www.iib.ru/export/download/222/investp1b.doc - Похожие страницы
Постановление Администрации Ростовской области от 9 апреля 2008 г ...реквизиты счета, открытого получателем в банковском учреждении. 8.2. В течение 2-х дней после принятия соответствующего решения представляет в министерство ...
www.garant.ru/hotlaw/doc/114632.htm - 20k -
Реквизиты банковского счета, Номер расчетного счета в банковском учреждении (для юридических лиц - не банков), наименование банка, где открыт расчетный счет ...
www.iib.ru/export/download/222/investp1b.doc - Похожие страницы
Постановление Администрации Ростовской области от 9 апреля 2008 г ...реквизиты счета, открытого получателем в банковском учреждении. 8.2. В течение 2-х дней после принятия соответствующего решения представляет в министерство ...
www.garant.ru/hotlaw/doc/114632.htm - 20k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!"
+2
1 час
счёт в кредитной организации
В российском законодательстве такое учреждение называются "кредитной организацией" иногда "кредитно-финансовой организацией".
В соответствии со ст. 1 Закона РФ "О банках и банковской деятельности" - Банк - кредитная организация, которая имеет исключительное право... Но помимо банков существуют и другие виды кредитных организаций (financial institutions).
В соответствии со ст. 1 Закона РФ "О банках и банковской деятельности" - Банк - кредитная организация, которая имеет исключительное право... Но помимо банков существуют и другие виды кредитных организаций (financial institutions).
Something went wrong...