https://rus.proz.com/kudoz/english-to-russian/education-pedagogy/6352289-phd-student.html&text=PhD+student+%26gt%3B+%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82

Glossary entry

английский term or phrase:

PhD student

русский translation:

аспирант

Added to glossary by Testmeter
Jun 28, 2017 05:24
7 yrs ago
5 viewers *
английский term

PhD student

английский => русский Наука Образование / Педагогика
Контекст тут по-моему не нужен, но система требует.

Полное предложение: "The ability to both fly and drive is useful in environments with a lot of barriers, since you can fly over ground obstacles and drive under overhead obstacles," says PhD student Brandon Araki, lead author on a paper that presents a system of eight quadcopter drones that can drive and fly through a city-like setting complete with parking spots, no-fly zones, and landing pads.
Ссылка на статью: http://www.popularmechanics.com/technology/robots/a27082/mit...

Proposed translations

+2
3 мин
Selected

аспирант

наша кандидатская соответствует их ПэХаДэ, но если очень хочется сказать именно на их манер, то - то магистр, обучающийся на степень доктора философии.

Впрочем, в ряде стран Ph.D. дают и без обучения, например, зха то, что кто-то находится на соответствующей должности более 5 лет.
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy
1 час
agree Irina Shevchenko
7 час
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 мин

аспирант (докторант)

.
Peer comment(s):

agree DZiW (X) : + студент (кандидат наук), обучающийся на степень доктора философии
3 час
Спасибо!
Something went wrong...