Не за горами 2010 год, открывающий новое десятилетие. Лучший момент, чтобы спросить себя: какой следующий шаг сделать в карьере фрилансера?
Каким будет ваш следующий шаг в развитии вашего бизнеса? Наверняка вы захотите расширить свою базу заказчиков – скорее всего в международном масштабе... Или повысить свои доходы, выполняя любимую работу в узкоспециализированной области.
А может быть, следующим шагом для вас будет расширение круга талантливых сотрудников, повышение эффективности перевода или начало аутсорсинга? А как насчет того, чтобы начать передавать свои знания другим, одновременно заявляя о себе как о ведущем специалисте в своей области на международном уровне?
Уолт Дисней однажды сказал: "Если вы смогли это вообразить, то сможете это сделать." Так что самое время взяться за дело.
На протяжении 10 лет ProZ.com был тем порталом, куда обращались профессиональные переводчики со всего мира, когда осознавали необходимость дальнейшего роста и перехода на новый уровень. Тысячам своих пользователей сайт ProZ.com подарил новые возможности, позволил найти новых клиентов, новых друзей и даже изменить стиль жизни.
Что принесет вам 2010 год? Станьте членом ProZ.com - ведущего сайта для переводчиков - и начните воплощать свою мечту в жизнь уже сегодня.
Кампания по продлению членства будет проходить с 16 ноября по 16 декабря. Извлеките максимум выгоды от сотрудничества с широчайшим сообществом специалистов в области переводов; начните зарабатывать на крупнейшем портале, где можно найти новых заказчиков. Станьте членом сайта сейчас, и вам не придется продлевать членство до 2011 года; к тому же у вас будет возможность выиграть один из этих призов:
- поездка за счет сайта на одно из мероприятий, организованных ProZ.com;
- ноутбук фирмы Dell;
- программное обеспечение для перевода
Примечание: чтобы участвовать в кампании и иметь шанс выиграть один из призов, ваш профиль на ProZ.com должен быть полным (т.е. все "требуемые" поля должны быть заполнены). Заполненная профильная страница поможет и потенциальным заказчикам найти вас. Начните заполнять свой профиль здесь. Преимущества и возможности профессиональное членства Сравнение возможностей | Бесплатная учетная запись |  | | Полноправное членство в самом большом сообществе переводчиков в Интернете.На ProZ.com зарегистрировано свыше 300,000 устных и письменных переводчиков в 190 странах. | Нет | Да | Продвижение ваших услуг на страницах сайтаЧлены ProZ.com находят новых заказчиков в 4 раза чаще других пользователей. В базе данных члены ProZ.com представлены прежде всех остальных пользователей. Заказчики, размещающие объявления, рассматривают сначала предложения членов ProZ.com. Преимущество высокого рейтинга ProZ.com в Google и других поисковых системах (заказчики будут переходить к вашему профилю прямо из Google). | Нет | Да | Возможность подавать предложения на заказы, доступные только членам ProZ.comЧлены ProZ.com могут подавать предложения на заказы, доступные только членам сайта. Свыше половины заказов на перевод размещается по меньшей мере с 12-часовым ограничением "только для членов сайта". | Нет | Да | Новая система управления рискамиЧлены сайта получают полный доступ к базе данных Blue Board (с отзывами переводчиков), насчитывающей свыше 15 тысяч заказчиков. По мнению многих членов сайта, вложение средств в членство окупается уже тем, что доступ к Blue Board позволяет избежать общения с неподходящими заказчиками. | ограничено | High | Терминологический поиск и помощьЧлены сайта могут задавать в три раза больше вопросов KudoZ, чем остальные пользователи. | ограничено | High | Сетевые функцииЧлены сайта могут: устраивать встречи пользователей сайта. Полноправное членство в самом большом сообществе переводчиков в Интернете. | ограничено | High | размещение веб-сайта и поддержка адреса электронной почтыДля членов сайта размещение веб-сайта и поддержка адреса электронной почты входят в стоимость членства. | Нет | Да | Выставление счёта-фактуры на сайтес легкостью оформлять, отправлять и отслеживать счета-фактуры на сайте ProZ.com. ( Подробности) | ограничено | без ограничений | Другие преимущества членстваКроме того, члены сайта могут: отслеживать посетителей своего профиля принимать участие в конкурсах переводов пользоваться регулярными скидками при покупке программного обеспечения, инструментов переводчика и на участие в конференциях ProZ.com видеть только те рекламные объявления, которые имеют отношение к переводу | Нет | Да |
| Профессиональное членство Качество гарантируется Если по каким-либо причинам вас не устраивает членство на сайте ProZ.com, мы возместим вам оплату. Testimonials "La membresía profesional, entre otras cosas, te da acceso inmediato a notificaciones de trabajo y acceso al Blue Board, un registro muy útil en el que los compañeros dejamos indicaciones sobre la fiabilidad de las agencias. Te salvará de disgustos con malos clientes." |
| "No es un costo, es una inversión en tu profesión, tu trabajo, tu futuro. Seguro que otros colegas te darán una opinión similar." |
| "Стать членом сайта, безусловно, стоит. Я зарегистрирована на ProZ.com с 2002 г., но работу через этот сайт стала получать только после того, как приобрела членство. Годовой членский взнос окупился после первого заказа." |
 Larissa B - Канада Член ProZ.com с: Apr 28 '06 | Поприветствуйте новых членов ProZ.com Extended membership investors 91 членов Proz.com уже вложили средства в членство продолжительностью не менее 3 лет. |
