https://rus.proz.com/forum/money_matters/357790-transcription_proofreading_editing_rates.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Перевод как искусство и бизнес » Money matters »
Transcription Proofreading/Editing Rates
Автор темы: Zachary Boswell
Zachary Boswell
Zachary Boswell  Identity Verified
США
Local time: 20:28
Член ProZ.com c 2020
арабский => английский
+ ...
Jun 4, 2022

I am trying to get my wife established with transcription work. We have both done thousands of hours of transcribing on contracted work where transcription was often required. However, we have never had to negotiate rates for this particular task. For proofreading translation work I charge 60% of my usual word for word. I have transcribed for this company and am well aware of the type of audio being transcribed, but have no clue as to the error rates of the other transcribers on their contract. ... See more
I am trying to get my wife established with transcription work. We have both done thousands of hours of transcribing on contracted work where transcription was often required. However, we have never had to negotiate rates for this particular task. For proofreading translation work I charge 60% of my usual word for word. I have transcribed for this company and am well aware of the type of audio being transcribed, but have no clue as to the error rates of the other transcribers on their contract. Or any other such metrics I could use to equate to an hourly rate.

Can anyone identify what Percentage%%% of our transcription rate we should charge for editing US_English to US_English audio?

Thank you for your time. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transcription Proofreading/Editing Rates


Translation news
» Denmark Says Post-Editing Is Not Translation
(0 comments)
» How Question Answering Can Transform AI Translation Evaluation
(0 comments)
» Key trends in the translation industry in 2025
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »