This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '09 ita>eng cabine per l’estetica treatment rooms pro closed ok
4 Aug 5 '08 ita>eng dissuasore di sosta o parcheggio parking post pro closed ok
4 Aug 4 '08 ita>eng capitare come il cacio sui maccheroni right on cue pro closed ok
4 Feb 14 '08 ita>eng giochi sull'altezza activities above ground level pro closed ok
4 Oct 10 '07 ita>eng tanto premesso e considerato given the above pro closed ok
- Oct 10 '07 ita>eng scegliete come emozionarvi choose what appeals (to you) most pro closed ok
- Oct 10 '07 ita>eng magazzino (in this context) magazine pro closed ok
4 Jun 26 '07 ita>eng puntualmente intermittently pro closed ok
4 Mar 7 '07 ita>eng a valenza effect pro closed ok
- Mar 7 '07 ita>eng pelle asfittica tired-looking skin pro closed ok
4 Mar 7 '07 ita>eng tessuto antipelucchi anti-pill fabric pro closed ok
4 Feb 27 '07 ita>eng millesimo 96 a 96 vintage pro closed ok
- Jan 22 '07 ita>eng salumi croccanti crispy deli meats pro closed ok
4 Jan 11 '07 ita>eng vasca nuvola dry floatation tank pro closed ok
4 Aug 29 '06 ita>eng stelletta rank pro closed ok
- Jul 20 '06 ita>eng caffè shakerato (iced) coffee frappe pro closed ok
4 Jul 14 '06 ita>eng slittanti di sbieco o calanti sloping or dropping pro closed ok
- Jul 12 '06 ita>eng specchiatura mirror effect pro closed no
- Jun 23 '06 ita>eng aperitivi a regola d'arte lovingly made aperitifs pro just_closed no
- Jun 8 '06 ita>eng il tempo è scandito da quattro fasi ....divided into four phases pro closed ok
4 May 30 '06 ita>eng compatto firm pro closed ok
4 Apr 27 '06 ita>eng fondo a reditto minimo garantito guaranteed minimum return fund pro closed ok
- Apr 27 '06 ita>eng tasso zero zero interest pro closed ok
- Apr 19 '06 ita>eng naselli nosepiece pro closed ok
- Mar 15 '06 ita>eng un'interfaccia immediata liaise/keep up-to-date pro closed ok
4 Mar 14 '06 ita>eng programma elettorale electoral programme pro closed ok
- Mar 12 '06 ita>eng i 7 punti dell'eccellenza 7 steps to excellence pro closed no
- Mar 7 '06 ita>eng sostare in bottiglia left to refine in bottles/fining pro closed ok
- Mar 7 '06 ita>eng lasciar riposare (uva) leave to rest (grapes) pro closed ok
4 Mar 7 '06 ita>eng iscrizione all'albo dei farmacisti della provincia di Arezzo enrolled in the register of pharmacists of the province of Arezzo pro closed ok
- Mar 2 '06 ita>eng ponge plongé pro closed no
- Mar 1 '06 ita>eng racchette di partenza starting posts pro just_closed ok
4 Feb 20 '06 ita>eng cambetti da parma gambetto pro closed no
3 Feb 20 '06 ita>eng entro 15 giorni avrà inizio la fase di collaudo della stessa testing will get underway pro closed no
4 Feb 2 '06 ita>eng vero tallone diminuito (real) reduced heel pro closed ok
- Jan 31 '06 ita>eng foris portam outdoors pro closed ok
- Jan 27 '06 ita>eng sono guidati (see sentence) are steered pro closed ok
4 Jan 27 '06 ita>eng LORON Loros pro closed ok
4 Jan 27 '06 ita>eng TEBENNA Tebenna pro closed ok
4 Jan 26 '06 ita>eng rimettendoci una macchina, rubataci...dalla nostra scorta we lost the car, which was stolen ...by our bodyguard pro closed ok
- Jan 25 '06 ita>eng non sclerare! calm down/chill out pro open no
2 Jan 25 '06 ita>eng svangarlo nel culo to shaft pro closed ok
- Jan 25 '06 ita>eng terreni plots of land pro closed ok
- Jan 25 '06 ita>eng cura scientifica overseeing pro closed ok
2 Jan 25 '06 ita>eng l'uccello grosso alive and kicking pro closed no
- Jan 24 '06 eng>ita in crowd il bel mondo pro closed no
4 Jan 18 '06 ita>eng pierre PR reps pro closed ok
4 Jan 17 '06 ita>eng a quello a voi risultante your figures pro closed ok
4 Jan 17 '06 ita>eng affichè non fossero vissuti esclusivamente come elementi negativi so that they would not merely be seen as negative elements pro closed ok
4 Jan 17 '06 esl>eng "pozo de burbujas" bubble tub pro closed ok
Asked | Open questions | Answered