This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '13 eng>esl writ of summons citación judicial | emplazamiento pro closed no
4 Feb 22 '13 eng>esl trust investment inversión en fondos fiduciarios pro closed no
4 Feb 22 '13 eng>esl re confidentiality en cuanto a la confidencialidad pro closed no
4 Aug 1 '12 eng>esl Ranked top tier clasificados en el nivel más alto | clasificados en la categoría más alta pro closed ok
- Jun 29 '12 eng>esl Felonies Court tribunal de lo criminal pro closed no
4 May 30 '12 eng>esl instructed by con el mandato de XXX pro closed no
4 May 15 '12 eng>esl parody parodia pro closed no
- Apr 17 '12 eng>esl Age Discrimination Act of 1975 Ley de discriminación por razones de edad de 1975 pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>esl We, the undersigned... los infrascritos / los abajo firmantes pro closed no
- Feb 1 '12 eng>esl particular componente pro open no
4 Jan 10 '12 eng>esl Magistrates Appeal apelación ante el Tribunal de Magistrados pro closed ok
4 Jan 7 '12 eng>esl default prescription period plazo de prescripción por defecto pro closed no
- Jan 6 '12 eng>esl from time to time periódicamente pro closed ok
4 Jan 6 '12 eng>esl even date de igual fecha / de la misma fecha pro closed no
4 Jan 4 '12 eng>esl the remainder to principal el importe restante al capital pro closed no
- Jan 4 '12 eng>esl any late charge due cualquier cargo por retraso que se adeude pro closed no
4 Jan 3 '12 eng>esl or other such place as may be designated o cualquier otro lugar que designe/determine pro closed no
- Jan 2 '12 eng>esl cell célula / organización / banda pro closed ok
4 Dec 22 '11 eng>esl aged 18 and upwards de 18 años o más de edad pro closed no
4 Dec 19 '11 eng>esl Whereas En tanto que... / Por cuanto... pro closed ok
4 Dec 18 '11 esl>cat mobilidad en "vacío" mobilitat en "buit" pro closed no
4 Dec 18 '11 esl>cat es de significar cal remarcar/destacar que... pro closed no
- Dec 18 '11 eng>esl Legal Profession Practicum Prácticum de Abogacía pro closed ok
- Dec 17 '11 esl>cat se significa és pro closed ok
4 Dec 12 '11 eng>esl , or any other destination, if desired. o cualquier otro destino, si así lo desea pro closed no
4 Dec 12 '11 eng>esl Approved for entry. aprobado para registro pro closed no
4 Dec 11 '11 eng>esl for the child to serve her fellow man.. para que el niño ayude al prójimo pro closed no
4 Dec 11 '11 eng>esl on a faith based and humanitarian mission... en una misión humanitaria basada en la fe / religiosa pro closed no
4 Dec 11 '11 eng>esl Findings conclusiones / consideraciones pro closed no
- Dec 6 '11 eng>esl poverty law services asesoría legal para los más desfavorecidos pro just_closed no
- Dec 3 '11 esl>cat indicando así mismo i també indicaren/van indicar... pro closed ok
- Dec 3 '11 esl>cat se me instó se m'instà / se'm demanà amb insistència pro closed ok
4 Sep 30 '11 eng>esl ss: ss / scilicet / a saber pro closed ok
4 Sep 10 '11 eng>esl rules and cases normas y casos pro closed no
- Sep 4 '11 eng>esl ordinary resolution resolución ordinaria [por asamblea de socios] pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>esl appropriate adult adulto apropiado/cuidador pro closed no
4 Aug 28 '11 eng>esl factual assumption premisa fáctica pro closed ok
4 Aug 19 '11 eng>esl Under Secretary (Home) Subsecretario del Interior pro closed ok
- Aug 5 '11 fra>cat échéancier de paiement du prix registre de venciments pel pagament del preu pro closed ok
4 Aug 3 '11 eng>esl nonmoving party parte no actora pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>esl Calls on share requerimientos de pago de acciones suscritas pro closed no
4 May 20 '11 eng>esl informed response respuesta informada/fundamentada pro closed ok
4 May 19 '11 eng>esl growing amount of insurance cobertura creciente pro closed no
4 May 19 '11 eng>esl it may pay dividends puede pagar dividendos pro closed no
4 May 18 '11 eng>esl straight life insurance seguro [de] vida entera pro closed no
- May 16 '11 eng>esl start-up agreement acuerdo inicial pro closed ok
4 May 9 '11 eng>esl Letters Probate/Letters of Administration/Letters Testamentary cartas de homologación/cartas de administración/acto de autorización y designación de albaceas pro closed ok
- May 9 '11 eng>esl Indicia indicios/pruebas circunstanciales pro open no
- May 6 '11 eng>esl the removal of the child’s disabilities for general purposes la desaparición de la invalidez del del hijo para fines generales pro closed ok
4 May 4 '11 eng>esl requests for relief petitorios pro closed ok
Asked | Open questions | Answered