Oct 31, 2008 00:45
15 yrs ago
русский term
Native in: испанский 
Works in: немецкий => итальянский, португальский => испанский, итальянский => испанский, and 62 more.
*отождествляются*
русский => итальянский
Искусство/Литература
Религия
поэтому основываясь на написанном в послании иакова 5:7 , мы теперь знаем,что библия говорит о двух периодах времени, которые *отождествляются* с распространением Евангелия в мире.
Proposed translations
(итальянский)
| 3 +3 | coincidono/corrispondono |
Monica Cavanenghi
|
| 3 +3 | coincidono |
Irena Pizzi
|
| 4 | identificarsi, asso |
margari
|
Proposed translations
+3
7 час
Monica Cavanenghi
Италия
Италия
Native in итальянский
Италия
IT/Business 11 years experience
Native in: итальянский 
Works in: английский => итальянский, русский => итальянский
Related KudoZ points
:
4
Selected
coincidono/corrispondono
due periodi di tempo che coincidono con la diffusione del Vangelo nel mondo/due periodi di tempo che corrispondono alla diffusione...
è un'alternativa
è un'alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 мин
identificarsi, asso
periodi che vengono identificati con...
+3
5 час
Irena Pizzi
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: болгарский , русский
Works in: итальянский => болгарский, итальянский => русский, английский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
coincidono
In questo caso direi così, è un idea...:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-31 06:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
o "rispecchiano"...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-31 06:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
o "rispecchiano"...
Peer comment(s):
| agree |
Monica Cavanenghi
: "corrispondono" è soltanto un'alternativa.
4 дн
|
| agree |
giorgio_n83
5 дн
|
| agree |
Natalya Danilova
7 дн
|
Something went wrong...