Feb 21, 2020 08:33
4 yrs ago
20 viewers *
английский term
Katzen Boben
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский
upon the emergence from
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
bankruptcy
Article III. of Amended Joint Prepackaged Chapter 11 Plan of Reorganization and its Debtor Affiliates [Docket No. 3] (the “Plan”) provides that administrative expense claims will be paid in full in cash. Moreover, any prepetition vendor obligations that are not paid during the pendency of the Company’s chapter 11 cases pursuant to the Order will be categorized as Class 10 General Unsecured Claims and paid in full upon the Company’s emergence from chapter 11. A copy of the Plan is attached to this letter for your reference.
Proposed translations
(русский)
| 3 | после завершения процедуры реорганизации |
Yuliya Vouna
|
| 4 | после выхода из процесса реструктуризации |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
5 час
Yuliya Vouna
Native in русский
Specializes in field
Business, Legal, Environ. Translations
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
20
Selected
после завершения процедуры реорганизации
в соответствии с Главой 11.
Или - погашения долгов в соответствии с этой Главой.
"Фактически речь идет о реорганизации общества в форме слияния или присоединения".
https://jurist-arbitr.ru/bankrot/predpriyatie-dolgi-reorgani...
Или - погашения долгов в соответствии с этой Главой.
"Фактически речь идет о реорганизации общества в форме слияния или присоединения".
https://jurist-arbitr.ru/bankrot/predpriyatie-dolgi-reorgani...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 час
Mikhail Zavidin
Native in русский
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
623
после выхода из процесса реструктуризации
проводимого согласно Главы 11 Кодекса США о банкротстве
https://ru.wikipedia.org/wiki/Глава_11_Кодекса_США_о_банкрот...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2020-02-21 13:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Chapter 11
This proceeding of the U.S. Bankruptcy Code involves not a closure, but a reorganization of the debtor's business affairs and assets. The company undergoing Chapter 11 expects to return to normal business operations and sound financial health in the future; this type of bankruptcy is generally filed by corporations that need time to restructure debt that has become unmanageable.
https://www.investopedia.com/articles/01/120501.asp
https://ru.wikipedia.org/wiki/Глава_11_Кодекса_США_о_банкрот...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2020-02-21 13:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Chapter 11
This proceeding of the U.S. Bankruptcy Code involves not a closure, but a reorganization of the debtor's business affairs and assets. The company undergoing Chapter 11 expects to return to normal business operations and sound financial health in the future; this type of bankruptcy is generally filed by corporations that need time to restructure debt that has become unmanageable.
https://www.investopedia.com/articles/01/120501.asp
Something went wrong...