Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Договор авторского заказа
русский translation:
Commissioning contract
Added to glossary by
Veronika Ivanova
Nov 26, 2010 23:08
14 yrs ago
1 viewer *
английский term
Договор авторского заказа
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
Copyright
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как точнее перевести "договор авторского заказа"? Есть вариант "author's contract"
Подскажите, пожалуйста, как точнее перевести "договор авторского заказа"? Есть вариант "author's contract"
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | Commissioning contract |
David Knowles
|
| 4 | copyright agreement |
julia-julia1
|
Change log
Nov 29, 2010 18:10: Veronika Ivanova changed "Language pair" from "русский => английский" to "английский => русский"
Proposed translations
+2
14 мин
David Knowles
Native in английский
Specializes in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
7
Selected
Commissioning contract
That's what multitran suggests, and it fits very well.
Note from asker:
| Thank you very much! This answer fits perfectly! |
Peer comment(s):
| agree |
Olga Cartlidge
: but I would use "agreement".
11 час
|
| agree |
LanaUK
2 дн 19 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! This answer fits perfectly!"
3 дн 12 час
julia-julia1
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Marketing and Management Translations
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => украинский, английский => русский, польский => украинский, and 4 more.
copyright agreement
,
Discussion