Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
international performance standards
русский translation:
международные технические стандарты/нормы
Added to glossary by
Olga Dyakova
Feb 19, 2007 06:54
17 yrs ago
английский term
international performance standards
английский => русский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
drilling rigs
Strategic Goal
“Provide equipment that matches international performance standards under consideration of Russian environment”
Стратегическая цель
«Выпускать оборудование, соответствующее международным стандартам, с учетом российских климатических условий»
“Provide equipment that matches international performance standards under consideration of Russian environment”
Стратегическая цель
«Выпускать оборудование, соответствующее международным стандартам, с учетом российских климатических условий»
Proposed translations
(русский)
| 4 +4 | международныйм техническим стандартам/нормам |
Olga Dyakova
|
| 4 | международные нормы производительности |
Zaur Bahramov
|
| 3 | международные рабочие стандарты |
Arkadi Burkov
|
Proposed translations
+4
6 мин
Olga Dyakova
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Always high-quality and timely output
Native in: русский 
, украинский
Works in: испанский => русский, английский => русский, испанский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
международныйм техническим стандартам/нормам
по-моему, необходимо добавить "техническим"=performance в данном случае
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-19 07:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
международным, сорри
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-19 07:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
международным, сорри
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 мин
международные рабочие стандарты
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-19 07:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
международные эксплутационные стандарты
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-19 07:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
международные эксплутационные стандарты
1 час
Zaur Bahramov
Италия
Италия
Native in русский
Works in field
Италия
Quick and Reliable
Native in: русский , азербайджанский
Works in: английский => русский, русский => английский, итальянский => русский, and 2 more.
международные нормы производительности
“Provide equipment that matches international performance standards under consideration of Russian environment”
«Выпускать оборудование, соответствующее международным нормам производительности (эксплуатационным характеристикам), с учетом российских климатических условий»
«Выпускать оборудование, соответствующее международным нормам производительности (эксплуатационным характеристикам), с учетом российских климатических условий»
Something went wrong...