Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
work rotation /leave cycle
русский translation:
работа вахтовым методом
Added to glossary by
tuvaliev
Aug 11, 2006 10:47
17 yrs ago
1 viewer *
английский term
work rotation /leave cycle
английский => русский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
d. Typical Method Statement for Catering & housekeeping services personnel recruitment, medical screening, personnel hygiene, periodic medical examination /certification, work rotation /leave cycle, safety training, etc. г. Стандартный проект производства работ по обеспечению питания и бытовому обслуживанию, набору персонала, медицинскому осмотру, личной гигиене персонала, периодическому медицинскому обследованию, циклу чередования обязанностей/отпусков, обучению технике безопасности и т.п.
Proposed translations
(русский)
3 | работа вахтовым методом | tuvaliev |
3 +1 | ротация рабочих мест / (графика) отпусков | Enote |
1 | ротация профессиональных обязанностей / (графика) отпусков | Pristav (X) |
Proposed translations
56 мин
Selected
работа вахтовым методом
FPSO JobsThe contractual terms and conditions are the following: Contract duration: 9 months renewable Salary: GBP 520 / day Work/leave cycle: 91/16 ...
www.oilcareers.com/content/categories/fpso.asp - 108k - 9 авг 2006 -
www.oilcareers.com/content/categories/fpso.asp - 108k - 9 авг 2006 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 мин
ротация рабочих мест / (графика) отпусков
вроде так это раньше называлось
Peer comment(s):
agree |
zhop (X)
17 час
|
2 час
ротация профессиональных обязанностей / (графика) отпусков
=
Discussion
циклу вахт/отпусков