https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-italian/fisheries/1207042-viskoffer.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
drijflaagschot
ademautomaat

Glossary entry

Dutch term or phrase:

viskoffer

Italian translation:

cassetta da pesca

Added to glossary by Simo Blom
Dec 15, 2005 07:56
18 yrs ago
Dutch term

viskoffer

Dutch to Italian Other Fisheries
Contesto: attrezzatura da pesca. E' un elenco di articoli e non ho altro contesto.

Come dice l'italiano nel settore della pesca, "cassetta da pesca", "borsa da pesca", o altro ? Grz !
Proposed translations (Italian)
3 +1 Cassetta da pesca; cassetta degli attrezzi
5 +1 valigetta da pesca

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

Cassetta da pesca; cassetta degli attrezzi

http://cgi.ebay.it/Cassetta-per-attrezzatura-da-pesca-profes...

... canne da pesca, cassetta degli attrezzi e due grosse ceste, in ...
www.isogninelcassetto.it/kassandra_5_1.pdf -
Peer comment(s):
agree Magda Talamini : sì, x la cassetta da pesca
1 hr
Grazie Magda
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie hirselina ! Ringrazio anche Luuk per la sua risposta e Magda per l'agree."
+1
13 mins

valigetta da pesca

guardati questo bellissimo sito sul mondo della pesca, davvero affascinante :-)

http://www.pianetapesca.it/show-bin/show.pl

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-12-15 08:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

questo link dovrebbe funzionare:
http://www.pianetapesca.it/bdp/index_299_accessori_attrezzat...
Peer comment(s):
agree Magda Talamini
56 mins
grazie Magda :)
Something went wrong...