Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عيالكم أمانة
English translation:
"Your children are our priority/concern"
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Jan 28, 2020 11:28
4 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
عيالكم أمانة
Arabic to English
Other
Other
* مبادرة (عيالكم أمانة ) ضمن مبادرات فريق بناة المدينة و التي تهدف إلى التعديل على خدمة فتح الملف وبالتالي توفير جهد المتعامل و حفظ حقوق القصر و ذلك بالتعاون مع المحاكم و الشركاء المعنيين بالخدمة، وذلك للحصول على تجربة متعامل سعيدة.
Proposed translations
(English)
| 2 | "Your children are our priority/concern" |
Morano El-Kholy
|
| 4 | Your children are custody |
Moodi
|
| 4 | Your children are a trust |
Saleh Dardeer
|
Change log
Jan 29, 2020 16:00: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
"Your children are our priority/concern"
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Your children are custody
.
28 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Your children are a trust
HTH
Something went wrong...