Aug 31, 2020 17:58
3 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
مواد موردة للعقد
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
.
يجب دفع ٣٥٪ من قيمة المواد الموردة للعقد من قبل الشركة خلال اسبوع من الاستلام
Proposed translations
3 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
materials procured subject to the contract
اعتقد أنه يقصد المواد الموردة وفقًا للعقد
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
the materials procured for the execution of the contract
موردة
could mean imported or just purchased, so procured is a good choice here
could mean imported or just purchased, so procured is a good choice here
12 hrs
Materials supplied for the contract/supplied herefor
Materials supplied for the contract/supplied herefor
Herefor: if we are referring to the present contract for which such materials are supplied
Herefor: if we are referring to the present contract for which such materials are supplied
17 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
The materials contained in the contract
Agreed on
Something went wrong...