https://www.proz.com/forum/subtitling/356068-eztitles_export_ghost_stripe_box.html&set_site_lang=rus

EZTitles Export Ghost Stripe Box
Автор темы: al_kauf
al_kauf
al_kauf
Германия
Feb 13, 2022

Hi, does anyone know how to support boxed subtitles with opacity? Which format supports this?
.srt and .xml do not.
with .stl i only managed to get a black box, but not the ghost stripe box I built so meticulously. Any help is very much appreciated.

Thank you so much in advance.


 
Jana Hemker
Jana Hemker
Германия
Local time: 14:11
английский => немецкий
Export subtitles as images Feb 14, 2022

As far as I know, the only way this seems to be possible is by exporting the subtitles as images.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

EZTitles Export Ghost Stripe Box


Translation news





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »