https://www.proz.com/forum/1049&set_site_lang=ita&set_site_lang=rus
 
Subscribe to Translation feedback area Track this forum

Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+
   Тема
Автор темы
Ответов
(Просмотров)
Последнее сообщение
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  [Sticky] Welcome to the Translation feedback area! Please read this before getting started.    ( 1... 2)
Jared Tabor
ПЕРСОНАЛ САЙТА
Feb 24, 2011
19
(17,094)
Josephine Cassar
Jul 8, 2013
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Technical document test help.
2
(322)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Opinion required on POLISH and ITALIAN translation (from EN)
5
(580)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Is this baseline correct: "Control your lab at your fingertips"
WorldofWords
Aug 2, 2023
6
(632)
WorldofWords
Aug 14, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Quoting template
0
(304)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Can someone tell me what language this is?
Rachel Fell
Apr 22, 2023
2
(847)
Rachel Fell
Apr 22, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Off-topic: Can someone please verify a personal Irish (Gaelic) translation?
ITL Translation
Feb 2, 2023
5
(1,259)
ITL Translation
Feb 3, 2023
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Looking for a native English speaker informant    ( 1... 2)
Xin Peng
Nov 19, 2022
15
(2,400)
Matthias Brombach
Nov 27, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Can a company see a freelancer's feedback before publishing their own?
Iulia Parvu
Nov 22, 2022
4
(734)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Feedback on translations    ( 1... 2)
Staci Burton
Jun 22, 2022
20
(3,356)
Staci Burton
Jun 24, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Should I charge an additional fee to a customer that requests a translation previously made (5 year)
Manuel Aburto
Mar 21, 2022
12
(2,064)
Michael Newton
Mar 24, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  I would like to translate the title of my game "Claws and Tears" in Japanese
Alex Fernandes
Jan 19, 2022
6
(1,503)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Sentence that I do not understand
JustynaKu
Jan 16, 2022
6
(1,628)
Samuel Murray
Jan 20, 2022
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Looking for advice to detect scammers/fake translators    ( 1, 2... 3)
WWL
Dec 14, 2021
36
(6,105)
Kay Denney
Dec 21, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Translation of an article title from English into Russian: help needed
Vlad Kotenko
Oct 9, 2021
10
(2,464)
Vlad Kotenko
Oct 12, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Translation of a Sentence From the Field of Music Arts
Vlad Kotenko
Aug 28, 2021
7
(1,633)
Adieu
Aug 31, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Shivay translation
1
(992)
Edward Potter
Aug 7, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Cannot open my reports in Studio 2021
Michael Harris
Feb 22, 2021
2
(1,174)
Stepan Konev
Feb 23, 2021
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Is "An welchem Tag hast du Geburstag?" correct?
5
(2,559)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Senior Expert Translator for the Global Marketplace?
Lester Tattersall
Sep 29, 2020
4
(1,751)
Sheila Wilson
Sep 30, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  What is the most difficult part of your language grammar?
expressisverbis
Sep 11, 2020
11
(3,478)
expressisverbis
Sep 15, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Sorry, mistake
Andre Dumoulin
Aug 3, 2020
0
(985)
Andre Dumoulin
Aug 3, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  How much editing is required of translators?    ( 1, 2... 3)
dieuebersetzung
Jun 8, 2020
42
(11,045)
dieuebersetzung
Jun 12, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Government ministry representatives abroad
Amandafay
May 21, 2020
0
(838)
Amandafay
May 21, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  What was the most difficult translation project you ever took on?    ( 1... 2)
15
(5,550)
Daniel Burke
May 16, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Nombres de congresos y conferencias
Marcela Fhidalgo
May 10, 2020
0
(1,068)
Marcela Fhidalgo
May 10, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  So I failed a Dutch to English translation test
Samuel Murray
Mar 28, 2020
11
(4,997)
Wai Hin Lee
May 8, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  (Title removed)
Khaledaldghila
May 5, 2020
0
(992)
Khaledaldghila
May 5, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  هل يجوز ترجمه ICAOب ايكاو او اترجمها منظمه الطيران المدني؟
Khaledaldghila
May 5, 2020
0
(1,037)
Khaledaldghila
May 5, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Need help understanding the abbreviation "AND"
Thao Nguyen
Feb 3, 2020
13
(3,603)
Thomas T. Frost
Feb 3, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Off-topic: Patience-Is this a record?
David Brown
Mar 4, 2019
4
(2,379)
Adrian MM.
Feb 3, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Help with a pragmatic translation of "Prefect"and other terms in Venezuelan birth certificates
JulioCPalma
Jan 13, 2020
0
(887)
JulioCPalma
Jan 13, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Βοήθεια... Έντυπα εφορίας
Assimina Vavoula
Jan 8, 2020
0
(890)
Assimina Vavoula
Jan 8, 2020
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Having difficulty understanding a sentence from German to English
Omri Ofek Luzon
Sep 20, 2019
6
(2,365)
Omri Ofek Luzon
Sep 25, 2019
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Short questionnaire on English linguistics to support my MA Thesis
Chiara Ceccarini
Jun 6, 2019
2
(1,543)
Kay Denney
Jun 7, 2019
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Data protection
M G
May 6, 2019
3
(1,876)
neilmac
May 7, 2019
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Feedback on a translation
Pedro Álvares
May 2, 2019
6
(2,661)
neilmac
May 6, 2019
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Help with an English book title    ( 1... 2)
Karin Maack
Feb 11, 2019
15
(5,132)
Eliza Hall
Feb 13, 2019
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Help with investigation about Translation orders in order for me to conclude studies.
0
(914)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Negative feedback    ( 1... 2)
Carmen Grabs
Dec 3, 2014
24
(16,487)
Winston Szeto
Sep 7, 2017
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Help with technical translation
Cory Ohira
Jun 29, 2017
1
(1,742)
Tony M
Jun 30, 2017
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Legendary as Légendaire
Preston Decker
May 19, 2017
5
(2,658)
neilmac
May 20, 2017
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Dear Colleagues, Please help me to figure out what is the language written on the bowl (see attache    ( 1... 2)
Rustem Bashirov
Feb 11, 2017
22
(7,713)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Request for help splitting a Japanese sentence for eligibliity for Kudoz...
Wendy Cummings
Dec 19, 2016
8
(3,200)
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Correct translation of 'bolsa' from Portuguese to English
juliedawnfox
Jul 7, 2016
2
(1,866)
juliedawnfox
Jul 7, 2016
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  type of translation
Nicoleta Rabuga
Jul 5, 2016
4
(2,664)
telefpro
Jul 5, 2016
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  Tense when referring to past statistical information.
Lydianette Soza
Apr 1, 2016
2
(1,760)
philgoddard
Apr 4, 2016
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  الترجمة العربية لمصطلح "brainstorming"
Zeineb TRABELSI
Feb 24, 2016
1
(1,757)
Morano El-Kholy
Feb 24, 2016
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  payment of quotes in your language
Luisa Salzano
Jan 27, 2016
9
(3,606)
Luisa Salzano
Jan 28, 2016
С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет  English to Chinese competition entry 英译中比赛稿件
Phil Hand
Feb 21, 2013
3
(4,483)
stephenward
May 19, 2015
Создать новую тему  Не по теме: Показ  Размер шрифта: -/+

Red folder = Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов (Red folder in fire> = Более 15 сообщений) <br><img border= = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет (Yellow folder in fire = Более 15 сообщений)
Lock folder = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)


Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией


Translation news



Возможность включить уведомления по эл. почте о новых сообщениях на форуме доступна только зарегистрированным пользователям


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »