What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Ethics Committee Letter


Cool!

I Do That



  • 222 words
  • CafeTran Espresso
  • 99% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Patient's clinical visit summary - my typical work. It includes all patient related information, such as physical exam, medical history, procedures, discharge notes, etc.


Cool!

1 userI Do That



  • Russian to English
  • 2321 words
  • CafeTran Espresso
  • 11% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Ethics committee documentation

clinical trials


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • CafeTran Espresso
  • 50% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Diagnostic procedure reports, patient's medical record

cardiac catheterization,coronary angiography,MI,CAD


Cool!

I Do That



  • 3976 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Patient medical history

rheumatoid arthritis


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 612 words
  • CafeTran Espresso
  • 62% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

An excerpt from a patient's medical record.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 762 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Research paper on combination therapy for hypertensive patients with dyslipidemia.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 2877 words
  • CafeTran Espresso
  • 48% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Another clinical trial document


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 245 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Clinical trial document


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 452 words
  • CafeTran Espresso
  • 30% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Protocol of Clinical Validation of Prevention, Diagnosis, Treatment, and Rehabilitation Methods

non-invasive neuromodulation


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 2830 words
  • CafeTran Espresso
  • 5% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Neurosurgery research article

vestibular schwannoma,rehabilitation


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 2100 words
  • CafeTran Espresso
  • 8% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Operation Report

PTCA


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 725 words
  • CafeTran Espresso
  • 81% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Summary of the Inpatient Medical Record

diabetes


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 3510 words
  • CafeTran Espresso
  • 26% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Postmortem narrative

ESRD


Cool!

I Do That



  • CafeTran Espresso
  • 50% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Compliance Statement

Compliance with the rules of Good Clinical Practice (GCP).


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 2203 words
  • CafeTran Espresso
  • 12% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Research paper on amiodarone-induced pulmonary toxicity.


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 2203 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Research Paper

HFPEF,hypertension,heart failure


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 3401 words
  • CafeTran Espresso
  • 5% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Ethics Committee Letter

clinical trial,clinical trial site,principal investigator


Cool!

I Do That



  • 282 words
  • CafeTran Espresso
  • 45% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Medical history

ANCA-associated necrotizing vasculitis


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 1148 words
  • CafeTran Espresso
  • 58% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Autopsy report

CKD,microscopic polyangiitis,episcleritis,glomerulonephritis,HTN


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 1148 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Inpatient Medical Record

HTN,T2D,ESRD,CVA,TIA


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • CafeTran Espresso
  • 50% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Discharge Summary

CAD,IHD,acquired heart valve disease,PTCA,baloon angioplasty


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 489 words
  • CafeTran Espresso
  • 18% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Ethics Committee Letter


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 188 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Ethics Committee Letter

Clinical Trials,pharmaceutical


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 346 words
  • CafeTran Espresso
  • 14% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Autopsy Report

CHF,post-mortem examination,CVA,pulmonary embolism


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 1877 words
  • CafeTran Espresso
  • 61% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Bone histomorphometry report

bone regeneration,ossification,osteogenesis


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 605 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Inpatient Chart

vascular diseases


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 9877 words
  • CafeTran Espresso
  • 92% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Translating patient's medical record reflecting patient's progress in a clinical trial setting.

hypertension,diabetes,clinical trial


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • CafeTran Espresso
  • 50% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Translating patient's medical history. Most of the document is a very dead pdf and handwritten.

medical history,ultrasound,treatment,recommendations,discharge summary


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • CafeTran Espresso
  • 50% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Working on a marketing authorisation for a medicinal product, translating into EN-UK

Marketing authorisation,pharmaceuticals


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 9877 words
  • CafeTran Espresso
  • 12% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Translating a fascinating research paper on intracorporeal laser lithotripsy

urolithiasis,kindey stones,urinary stone disease,thulium laser lithotripsy,laser lithotripsy


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 4486 words
  • CafeTran Espresso
  • 27% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Drug Stability Data

pharmaceutical,drug testing


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 1401 words
  • CafeTran Espresso
  • 45% complete
(edited)
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Validation of the Analytical Method - Quantitative Assay

Laboratories for Analytical Development


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 12863 words
  • CafeTran Espresso
  • 24% complete
(edited)
5555555 (X) posting from ProZ.com shared:

Manufacturing process development of a specific medicinal product

active ingredient,Manufacturing Process,Internal Production Control


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 16368 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • CafeTran Espresso
5555555 (X) posting from CafeTran Espresso shared:

Autopsy Report


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 748 words
  • CafeTran Espresso
  • 47% complete
(edited)
5555555 (X) posting from ProZ.com shared:

Long-term treatment and management of a patient with ovarian carcinoma as a part of a combination chemotherapy clinical trial. Discharge summaries, operative reports, diagnostic imaging.

ovarian carcinoma,combination chemotherapy,clinical trial


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 4000 words
  • Medicine, Oncology, Surgery
  • SDL TRADOS
(edited)
5555555 (X) posting from ProZ.com shared:

Article on Thrombotic Events in Patients with Hemophilia

hemophilia,hematology


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 4500 words
  • Medical (general)
  • Wordfast
5555555 (X) posting from ProZ.com shared:

Medical history of a patient undergoing combination chemotherapy.

oncology,combination chemotherapy,medical history,hospital record


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 8500 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS