Рабочие языковые пары:
итальянский => русский
английский => русский
французский => русский
испанский => русский
немецкий => русский

Ekaterina Markova
Russian Sworn Translator

Местное время: 04:27 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
  Display standardized information
Биографические данные

I have been working in the translation field more than 10 years.

I am glad to offer you the following translation services in the highest professional level:

  • Texts translations in many fields of specialization
  • Proofreading
  • Terminology management
  • MTPE
  • Sworn translations

My target language is Russian; the source languages are English, Italian, French, Spanish, and German. Daily capacity in translations is 2000 - 3000 words, depending on text.

I am advanced user of CAT tools (Trados, Across, MemoQ, Memsource). 

The references are available upon request.

I take extreme care to my clients’ needs. I take charge to complete successfully the most complex projects, taking into account all customer requirements. Always in time.

I am officially registered in Russia as a freelancer. I know GOSTs (Russian standards) to complete the translations professionally. I am willing to help you with any kind of written texts to translate 7/7 days.

I am really devoted to translation. In my spare time I am a volunteer translator for Translators without Borders. Also I am permanently upgrading my skills in translation and cross-cultural communication taking part in courses and conferences. 

Please visit my website http://www.translationsland.com for more information.

I will be glad to help you! Not hesitate to contact me.

Best wishes,
Ekaterina Markova


Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.

Всего набрано очков: 3
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
испанский => русский3
Основная общая область (PRO)
Основная узкоспециальная область (PRO)
Бизнес / Коммерция (в целом)3

См. все набранные очки >
Ключевые слова technical translator, user manuals, service manuals, instructions, extrusion, extrusion lines, freelance translator, proof-reader, Acrobat, PDF, Trados, SDLX, IT, marketing, scientific, technical, commercial, mechanical, electronic, engineering, general, tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, autoveicolo, software, hardware, automotive, electronics, mechanics, science, manufacturing, engineering, progettazione, cars, trucks, engines, chassis, transmissions, manuals, user's guides, guide, transportation, trasporti, marketing, management, gestione, industry, industrial, industria, macchinari, machinery, devices, apparecchiatura, equipment, tools, statistics, compressors, Double check, High quality, fast translations, the best rate

Последнее обновление профиля
Feb 10

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search