Working languages:
Spanish to English
Joel Cloke
Over 3 years of translation experience

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 20:37 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
JournalismFinance (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
Events and training
Professional practices Joel Cloke endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

• Native English speaker residing in Spain

• Spanish to English translation, proofreading, post-editing, and subtitling services

• Experience as an in-house translator and translation project manager, in addition to over 12 months working as a volunteer translator for NGOs

• B.A (Hons) in English Literature and M.A in Translation

• Completed courses on Economic Translation (Cálamo&Cran) and Incorporating Renewable Energies in Electricity Grids (EDX)


Previous translation experience:

Legal - Due diligence report (real estate), data protection and cookie policies, code of conduct, descriptions of practice areas for law firm websites (bankruptcy law, corporate law, tax law, etc.)

Banking - commercial banking landing pages, press releases, fund flyers

Nursing - academic papers on loneliness (published in journals/presented at conferences) 






Profile last updated
Nov 30, 2022



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs