Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
украинский => русский

natalya zotov
Наталья Зотова

США

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Сообщение пользователя
Я профессиональный переводчик с английского на русский, с русского на английский.
Тип членства Независимый переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Sales, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Телекоммуникации
Медицина (в целом)Литература и поэзия
Интернет, электронная коммерцияИнформационные технологии
Финансы (в целом)Экономика
Компьютеры: ОборудованиеДипломы, лицензии, сертификаты, резюме


Расценки
английский => русский - Расценка: 0.07 - 0.07 EUR за слово / 30 - 45 EUR в час
русский => английский - Расценка: 0.07 - 0.07 EUR за слово / 30 - 45 EUR в час
украинский => русский - Расценка: 0.07 - 0.07 EUR за слово / 30 - 45 EUR в час
русский => украинский - Расценка: 0.07 - 0.07 EUR за слово / 30 - 45 EUR в час
английский => украинский - Расценка: 0.07 - 0.07 EUR за слово / 30 - 45 EUR в час

Предпочитаемая валюта EUR
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 8, Ответов: 12
Проекты 1 введенных проектов;

Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted PayPal, Чек, Карта Visa, Карта MasterCard, Discover, Карта American Express, Банковский перевод, Почтовый денежный перевод
Портфель Представленные образцы переводов: 7
Образование в области перевода Graduate diploma - James Madison Univeristy
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Barry University)
английский => русский (Chelyabinsk State University)
русский => английский (Administrative Office of the United States Courts)
украинский => русский (Chernihiv National Pedagogical University)
русский => украинский (Chelyabinsk State University)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
URL персональной страницы http://nzotovfinditbuyitinfo-com.webs.com/freelancer-natalya-zotov
CV/Resume английский (DOC), английский (DOCX), русский (ODT)
Кодекс профессиональной деятельности natalya zotov поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Bio
Русский мой родной язык. Я выросла в Азербайджане, Баку, который был частью бывшего Советского Союза. Моя семья переехала на Украину из-за войны в 1989 году. Я жила там в течение четырех лет, а затем переехала с семьей в Америку. Я всегда интересовалась языками. Я переводила для моей семьи и друзей, с ткх пор как мы приехали в США в 1994 году. Я брала курсы испанского и французского языков в средней школе Харрисонбурга; также в Blue Ridge Community College и в Университета Джеймса Мэдисона. Я защитила диплом профессионального переводчика / переводчика во многих областях: в том числе литературе, медицине, технике и т.д. Я работала в качестве переводчика для JMU в течение двух лет для медицинских учрежденийи в то же время для государственных школ. Я работала на проекте с Rosetta Stone в качестве руководителя проекта и устного / письменный переводчика. Прямо сейчас я заинтересована в области компьютерных технологий и в процессе защиты диплома бакалавра в Национальном колледже информационных технологий
Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.

Всего набрано очков: 8
(Только вопросы PRO)


Основные языковые пары (PRO)
английский => русский4
русский => английский4
Основные общие области (PRO)
Медицина4
Бизнес/Финансы4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)4
Финансы (в целом)4

См. все набранные очки >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
украинский1
русский => английский1
английский => русский1
Specialty fields
Образование / Педагогика1
Other fields
Ключевые слова Профессиональный переводчик онлайн, русско-английский, англо-русский, украинский, по специальностям: в иммиграции, медицине, локализации, информационной технологии, бизнес / финансовой, маркетинговой, образованию, художестве, литературе, технические / инженерия, Интернет / электронная коммерция, лицензии / сертификаты / CVS, косметика / Салон красоты, музыка, туризм, религия, электрика, питание, образование, Редактирование / Корректировка, локализация веб-сайтов, художественная литература, витамины, бесплатно, журналистика, здоровье, статья, nutrilites, сети


Последнее обновление профиля
Dec 3, 2016






Your current localization setting

русский

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Работа
  • Форумы
  • Multiple search