| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Powwow: Kiev - Ukraine
|
|---|
| | Vitaliy Dzivoronyuk 
Ukraine
Local time: 04:04
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Право есть у всех | Dec 14, 2012 |
Oleg Delendyk wrote: Maksym Kozub wrote:
Виталий, а я могу тоже открыть секрет (в котором, собственно, ничего секретного нет): я сто лет не видел Олега, и был бы очень рад с ним повидаться, —как и со всеми остальными коллегами, многих из которых не видел, как и Олега, очень давно (а кого-то ещё ни разу не видел). Но такой постановкой вопроса, как в процитированном выше сообщении, Вы заставили меня крепко задуматься: а идти ли на мероприятие, "подсвеченное" такими заявлениями его организатора. Максим, давайте мы сами будем решать, куда нам ходить, а куда нет. Вот когда кто-нибудь будет организовывать не общественное мероприятие, а свой юбилей, тогда у него будет право выбора присутствующих.
Юбилей - это, скорее, по вашей части. Надо же, мы думали, что вы про нас уже забыли, а таки нет! Видимо, вы еще и прийти собираетесь?
| | | | | Утомили эти склоки | Dec 14, 2012 |
Уже четвертая страница неуместных и неинтересных препирательств. Коль скоро "право есть у всех" -- не мешайте никому им воспользоваться. Себе тоже.
Неужто пиратский интерьер ресторана "Корсар" раньше времени подействовал? "15 переводчиков на... выставку мертвеца, йо-хи... See more Уже четвертая страница неуместных и неинтересных препирательств. Коль скоро "право есть у всех" -- не мешайте никому им воспользоваться. Себе тоже.
Неужто пиратский интерьер ресторана "Корсар" раньше времени подействовал? "15 переводчиков на... выставку мертвеца, йо-хи-хо, и бутылка рому..."
Возможно, вам больше нечего делать? Чтобы направить бурный поток вашего креатива в мирное русло -- можно дать соответствующий перевод с крайним сроком в воскресенье. Можно с французского.
[Edited at 2012-12-14 22:19 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Спасибо за хорошую встречу! | Dec 16, 2012 |
Уважаемые коллеги, было очень приятно встретиться, спасибо за общение
Отдельная благодарность организатору за потраченное время и силы.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
