ProZ.com Translation Forums

Powwow: Nantes - France | Puis-je venir avec une invitée ?

Séverine Paolozzi — Tue, 25 Nov 2014 08:26:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Séverine Paolozzi
Post title: Puis-je venir avec une invitée ?

Bonjour Andrea, crois-tu qu'il est possible de rajouter un couvert ?
j'ai une colocataire (de bureau) et cliente, pas traductrice mais graphiste indépendante, qui aimerait se joindre à nous.

Powwow: Nantes - France | Désolée

Maéva Orsi (X) — Tue, 25 Nov 2014 08:08:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Maéva Orsi (X)
Post title: Désolée

Désolée mais je ne vais pas pouvoir venir car malade depuis dimanche et trop fatiguée pour sortir. Une prochaine fois j'espère !

Powwow: Nantes - France | Bon courage

Andrea Halbritter — Sun, 23 Nov 2014 20:27:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Bon courage

Désolée, Florence. Bon courage!

Powwow: Nantes - France | Pas cette fois :-(

Florence Bremond — Sun, 23 Nov 2014 20:21:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Florence Bremond
Post title: Pas cette fois :-(

Malheureusement je ne pourrai pas venir du tout finalement, ma Maman étant au CHU dans un état désespéré à l'heure qu'il est.
Florence

Powwow: Nantes - France | Rdv à 12h00

Andrea Halbritter — Wed, 19 Nov 2014 19:02:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Rdv à 12h00

On se retrouve à 12h00 à la Crêperie Sainte Croix. J'y ai réservé une table au nom de Côté Langues. Puis après pour ceux qui veulent on peut par ex. faire un tour au marché de Noel, à La Cigale... On décidera lspontanément. Je crois que finalement tout le monde est de Nantes, donc pour la visite du centre ville ce n'est peut-être pas trop la peine. (A savoir que j'ai eu aussi des inscriptions via Viadeo donc on sera plus que les personnes inscrites sur ProZ.)
Je vous ferai un mail avec tous les détails ce week-end!

[Edited at 2014-11-19 22:53 GMT]

[Edited at 2014-11-22 10:03 GMT]

Powwow: Nantes - France | Jusqu'à 13 heures...

Florence Bremond — Wed, 19 Nov 2014 09:07:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Florence Bremond
Post title: Jusqu'à 13 heures...

Je devrais pouvoir venir finalement mais seulement jusqu'à 13 heures environ donc à priori juste pour l'apéritif (si ce n'est pas trop tard pour répondre, sinon ce sera pour la prochaine fois...)

Powwow: Nantes - France | Crêperie Sainte Croix

Stéphanie Soudais (X) — Wed, 19 Nov 2014 08:35:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Stéphanie Soudais (X)
Post title: Crêperie Sainte Croix

Merci Andrea. À quelle heure se retrouve-t-on ?

Stéphanie

Powwow: Nantes - France | Crêperie Sainte Croix

Andrea Halbritter — Tue, 18 Nov 2014 20:23:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Crêperie Sainte Croix

Comme Heb Ken n'accepte pas de réservation, j'ai fini par réserver une table à la Crêperie Sainte Croix dans le quartier du Bouffay au 11, rue Sainte Croix. J'espère que cela vous va aussi!

[url removed]

On devrait être dix en tout.

Powwow: Nantes - France | Crêperie Heb Ken

Maéva Orsi (X) — Mon, 17 Nov 2014 12:51:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Maéva Orsi (X)
Post title: Crêperie Heb Ken

Bonjour Andrea,
La crêperie Heb ken me conviendrait parfaitement, car très accessible en tram et avec pas mal de parkings à proximité pour ceux qui viennent en voiture.
Je ne sais pas encore si je pourrai poursuivre la rencontre à la Cigale (cela dépendra de mon planning), mais en tout cas pour la crêperie c'est confirmé de mon côté.

A bientôt donc :)

Powwow: Nantes - France | Réservation restaurant/inscription

Andrea Halbritter — Sat, 15 Nov 2014 14:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Réservation restaurant/inscription

Quant à la crêperie, je vous proposerais bien Heb Ken, une crêperie d'une longue tradition près de la Place Royale (prix modique, large choix de galettes et crêpes, aussi pour végétariens), tramway à 5 min, gare à 15 min, parking à 5 min également et ouvert jusqu'à 14h30 ce qui peut être un avantage comme deux personnes ne nous rejoignent qu'à 13h:

[url removed]

Par contre il faudra que je réserve dans les jours à venir (que ce soit en crêperie ou chez Madame Bla). Si vous pouviez donc m'indiquer d'ici le 18 au plus tard si vous êtes sûr (ou assez sûr) de venir ce sera sympa! :) Il suffit pour cela d'utiliser la section "Will attend" et de mettre Yes. Merci!

[Modifié le 2014-11-15 14:12 GMT]

[Modifié le 2014-11-15 14:13 GMT]

Powwow: Nantes - France | Pots mensuels

Andrea Halbritter — Sat, 15 Nov 2014 13:54:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Pots mensuels

Ce n'est pas forcément un hors-sujet puisqu'il s'agit aussi de se rencontrer et d'élargir son réseau! Et peut-être que du coup le déjeuner du 25 peut faire de facon que l'on soit plus nombreux en soirée aussi... (Enfin "on" - je suis malheureusement rarement disponible le soir...)

Powwow: Nantes - France | Un peu hors-sujet

Stéphanie Soudais (X) — Fri, 14 Nov 2014 13:44:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Stéphanie Soudais (X)
Post title: Un peu hors-sujet

Pour ceux qui ne connaissent pas d'autres collègues à Nantes, sachez qu'il existe les "pots mensuels" : depuis 2 ans, une fois par mois, les traducteurs de Nantes et des environs se réunissent dans un bar du centre pour faire connaissance et discuter de manière informelle. Pour plus d'infos, me contacter, c'est moi qui gère le planning ;)

Powwow: Nantes - France | Un endroit entre la Place du Commerce et le château

Andrea Halbritter — Wed, 12 Nov 2014 19:47:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Un endroit entre la Place du Commerce et le château

Pour ceux qui viennent en voiture je pense qu'il ne serait pas mal de trouver un restaurant à 10 min à pied environ de la Place du Commerce où l'on peut stationner assez facilement (et en même temps y être rapidement en tram en venant de la gare), surtout si après on veut faire un saut à La Cigale ou une petite visite dans le centre. Je proposerais donc que l'on se trouve un endroit entre la FNAC et le château. Je connais 3 crêperies dans le coin, après cela dépendra aussi du nombre de personnes que l'on va être et l'idée de Stéphanie me semble une bonne idée aussi.

Powwow: Nantes - France | Crêperie

ChristineM — Wed, 12 Nov 2014 10:06:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: ChristineM
Post title: Crêperie

On m'a vivement recommandé la crêperie Marip'ol, 31 rue Fouré

[url removed]

Powwow: Nantes - France | 2 days in Nantes

Andrea Halbritter — Mon, 10 Nov 2014 15:38:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Andrea Halbritter
Post title: 2 days in Nantes

@Frank: I thought for freelancers the day was not so important... Monday and Tuesday would be nice as well in Nantes... But I keep a Friday in mind for next time!

Powwow: Nantes - France | Madame Bla

Stéphanie Soudais (X) — Mon, 10 Nov 2014 13:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Stéphanie Soudais (X)
Post title: Madame Bla

Ce n'est pas une crêperie, mais un café-resto scandinave qu'on m'a déjà recommandé :

[url removed]

Stéphanie

Powwow: Nantes - France | Crêperie

Andrea Halbritter — Mon, 10 Nov 2014 11:03:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Crêperie

@ Séverine: On trouvera bien une crêperie sympa. Je connais Nantes depuis une trentaine d'année et y ai vécu jusqu'en juillet.

Par contre s'il y en a qui ont des suggestions il ne faut bien sûr pas non plus hésiter!

Powwow: Nantes - France | Idées

ChristineM — Mon, 10 Nov 2014 10:52:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: ChristineM
Post title: Idées

Une crêperie me semble appropriée. Tu souhaites que l'on t'aide à trouver une adresse ?

Powwow: Nantes - France | Idées

Andrea Halbritter — Sat, 08 Nov 2014 12:20:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Nantes - France
Poster: Andrea Halbritter
Post title: Idées

D'autres idées?

[Edited at 2014-11-08 12:41 GMT]