ProZ.com Translation Forums

Powwow: Kharkiv - Ukraine | А я приду!

Oleksandr Ivanov — Thu, 03 Oct 2013 16:43:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Oleksandr Ivanov
Post title: А я приду!

До встречи у Ники. Жаль, не смогу остаться на концерт :-(

Powwow: Kharkiv - Ukraine | И снова здравствуйте:)

Helen Shepelenko — Thu, 03 Oct 2013 15:41:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Helen Shepelenko
Post title: И снова здравствуйте:)

[quote]Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:

Всем кто придет - приветы и поздравления от нас. А мы будем хату греть, а то домой возвращаемся из поездок только 3 числа...

По части места проведения - где-то на втором этаже проводилось когда-то паувау. Причем поблизости от Агаты ;) [/quote]

Всех-всех-всех, кто хочет принять участие в паувау, приглашаю проголосовать за формат и время мероприятия для дальнейших посиделок здесь.

Вместе мы сможем организовать "паувау мечты"!:)

Powwow: Kharkiv - Ukraine | за пятницу!

Natali Gansej — Wed, 02 Oct 2013 16:44:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Natali Gansej
Post title: за пятницу!

А меня как раз пятница устраивает. Я - за. Постараюсь быть.

[Edited at 2013-10-02 17:40 GMT]

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Агата

Natalya Zelikova — Wed, 02 Oct 2013 16:23:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Natalya Zelikova
Post title: Агата

И пожелание по Агате постарайтесь учесть хотя бы для следующего powwow.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | В субботу бы

Andriy Yasharov — Wed, 02 Oct 2013 12:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Andriy Yasharov
Post title: В субботу бы

[quote]Vitaliy Dzivoronyuk wrote:

организаторы не прислушиваются ко мнению остальных потенциальных участников.[/quote]

В субботу бы приехал, но пятница - рабочий день.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Жаль...

Helen Shepelenko — Wed, 02 Oct 2013 12:51:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Жаль...

[quote]Vitaliy Dzivoronyuk wrote:

...что организаторы не прислушиваются ко мнению остальных потенциальных участников. Вы выбрали не самый удобный день, да и время - 12 часов дня. Перенесли бы на субботу - участников было бы больше, а так складывается впечатление, что встречу организуете сами для себя. А жаль. [/quote]

Добрый день, Виталий!

Нам жаль, что вы не сможете приехать на встречу фрилансеров, но, как вы знаете, паувау, состоится в рамках паувау-марафона. Мы будем рады встретиться с вами на паувау в любое другое удобное время. Приглашаю всех желающих организовать паувау в вашем городе [url removed] ИЛИ высказать свои пожелания где и когда вы хотели бы встретиться, и мы попробуем организовать новую встречу.

Удачи!

С уважением
Лена

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Жаль...

Vitaliy Dzivoronyuk — Wed, 02 Oct 2013 12:13:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Vitaliy Dzivoronyuk
Post title: Жаль...

...что организаторы не прислушиваются ко мнению остальных потенциальных участников. Вы выбрали не самый удобный день, да и время - 12 часов дня. Перенесли бы на субботу - участников было бы больше, а так складывается впечатление, что встречу организуете сами для себя. А жаль.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | концерт

Helen Shepelenko — Wed, 02 Oct 2013 12:02:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Helen Shepelenko
Post title: концерт

[quote]Evgeniy Kr wrote:

Helen, а где концерт - в той же Агате? Когда и где начинается экскурсия? [/quote]

Добрый день, Evgeniy.

Концерт состоится в Агате.

Об экскурсии: встречаемся на площади Конституции в 11.30 возле памятника Независимости (станция метро «Советская»). Мы пройдем по центральной части города с экскурсией и узнаем о подземных ходах Харькова, истории города, интересных байках о Харькове и его жителях. Экскурсию ведет сотрудник Исторического музея. Дополнительная оплата не требуется.

С уважением,
Лена

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Я тоже

Ksenia ILINSKA — Mon, 30 Sep 2013 22:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Ksenia ILINSKA
Post title: Я тоже

за какое-нибудь другое место:)

Powwow: Kharkiv - Ukraine | концерт

Evgeniy Kr — Sun, 29 Sep 2013 14:17:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Evgeniy Kr
Post title: концерт

Helen, а где концерт - в той же Агате? Когда и где начинается экскурсия?

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Давайте сделаем это паувау особенным

Helen Shepelenko — Fri, 27 Sep 2013 08:47:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Давайте сделаем это паувау особенным

Добрый день!:)

Огромное спасибо за ваши вопросы и предложения. Паувау будет проходить в рамках паувау-марафона, в котором примут участие тысячи переводчиков по всей планете. Так давайте объдиняться, люди мира!;)

По поводу времени и наполнения мероприятия: мы активно работаем над этим.

Чтобы весело отпраздновать День переводчика и запастись идеями и позитивными эмоциями, 4 октября встречайте фейерверк впечатлений, а именно:

* до паувау - экскурсия по обновленному Харькову
* во время паувау мы насладимся общением с коллегами. Поговорим о тенденциях в индустрии переводов, о том, как работают и отдыхают переводчики. Узнаем, как и где можно отдохнуть утомленному фрилансеру, как усовершенствовать его работу.
* после паувау — концерт "Пятница с CONTRA`st + «Рикошет»", вход для усастников паувау 30 грн

Следите за обновлениями, высказывайте свои пожелания. Давайте сделаем это паувау особенным!

С уважением
Лена

Powwow: Kharkiv - Ukraine | а может?

Andriy Yasharov — Thu, 26 Sep 2013 20:48:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Andriy Yasharov
Post title: а может?

[quote]Anna Melnikova wrote:

А может дату перенесем? На 5-е, например. [/quote]

5 октября было бы оптимальным вариантом для такого мероприятия.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Постараюсь быть

Oksana Weiss — Thu, 26 Sep 2013 14:16:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Oksana Weiss
Post title: Постараюсь быть

Хотя вообще-то это мой день рождения, так что, может, действительно лучше на субботу перенести?

Powwow: Kharkiv - Ukraine | а может?

Nata_L — Thu, 26 Sep 2013 06:06:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Nata_L
Post title: а может?

[quote]Anna Melnikova wrote:

А может дату перенесем? На 5-е, например. [/quote]

+1 Пятница ну никак!

Powwow: Kharkiv - Ukraine | а может?

Anna Melnikova — Wed, 25 Sep 2013 18:32:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Anna Melnikova
Post title: а может?

А может дату перенесем? На 5-е, например.

Powwow: Kharkiv - Ukraine | должен сказать

Evgeniy Kr — Wed, 25 Sep 2013 18:10:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Evgeniy Kr
Post title: должен сказать

Огада не самое мое любимо заведение и кажется - я не один такой. Место выбрано из какого расчета?

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Эххх

Nadiia and Vatslav Yehurnovy — Wed, 25 Sep 2013 12:42:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Post title: Эххх

Всем кто придет - приветы и поздравления от нас. А мы будем хату греть, а то домой возвращаемся из поездок только 3 числа...

По части места проведения - где-то на втором этаже проводилось когда-то паувау. Причем поблизости от Агаты ;)

Powwow: Kharkiv - Ukraine | Я попривередничаю, ага?

Natalia Zakharova — Wed, 25 Sep 2013 11:34:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Kharkiv - Ukraine
Poster: Natalia Zakharova
Post title: Я попривередничаю, ага?

А мооооожно не в "Агате"? :)