ProZ.com Translation Forums

Powwow: Valencia - Spain | ¡Muy buenas las fotos Marcus!

William Pairman — Sun, 14 Oct 2012 19:20:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: William Pairman
Post title: ¡Muy buenas las fotos Marcus!

Reitero todo lo que ha dicho Amaya, ¡ha sido genial!

Powwow: Valencia - Spain | Buen reportaje fotográfico

Amaya Pérez D. — Sun, 14 Oct 2012 18:02:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Amaya Pérez D.
Post title: Buen reportaje fotográfico

Muchas gracias por las fotos, Markus, las he podido ver sin problemas. Gracias Gary por la organización y acogida, me sentí como en casa. Me lo pasé pipa y ¡fue muy divertido jugar al frisbee en la playa! Nos gustará repetir. Besos a todos,

Amaya Pérez Domínguez

Powwow: Valencia - Spain | Gracias

MARIAJOSE AMOROS — Sun, 14 Oct 2012 08:42:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: MARIAJOSE AMOROS
Post title: Gracias

Gracias a todos por vuestra compañía, ¡espero veros en el próximo powwow valenciano!

Powwow: Valencia - Spain | Fotos...

Markus Hoedl — Sat, 13 Oct 2012 17:23:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Markus Hoedl
Post title: Fotos...

Aquí las fotos que tomé: [url removed]
Ojalá funcione... Si no, mándame und correo al nabla(arroba)gmx(punto)at y te envío el enlace...
Me divertí mucho! Espero que nos veamos prontito... :-)

Powwow: Valencia - Spain | estuvo genial !!

Ralitsa Zlatanova — Sat, 13 Oct 2012 17:17:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Ralitsa Zlatanova
Post title: estuvo genial !!

Me lo pase genial! Gracias !

Powwow: Valencia - Spain | buena elección

Mara Munafó — Fri, 12 Oct 2012 15:18:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Mara Munafó
Post title: buena elección

Hola Gary,

Has elegido bien, yo fui dos veces a comer a la Sal Marina y me gustó, está bien! :-)

Hasta mañana

Powwow: Valencia - Spain | Nombre

Markus Hoedl — Fri, 12 Oct 2012 13:30:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Markus Hoedl
Post title: Nombre

A qué nombre vas a reservar la(s) mesa(s)? El tuyo, Proz.com, traductores...?

Gracias y hasta mañana,
Markus

Powwow: Valencia - Spain | Me plus Adalila confirmed Gary

William Pairman — Fri, 12 Oct 2012 13:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: William Pairman
Post title: Me plus Adalila confirmed Gary

By the way, rather conveniently we're staying at the Hotel Neptuno which would seem to be very close!

[Edited at 2012-10-12 13:15 GMT]

Powwow: Valencia - Spain | 2 personas más

Gary Smith Lawson — Wed, 10 Oct 2012 09:13:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Gary Smith Lawson
Post title: 2 personas más

OK Olga. ;.)

Powwow: Valencia - Spain | 2 personas

Olga Korobenko — Wed, 10 Oct 2012 09:02:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Olga Korobenko
Post title: 2 personas

Hola, Gary:

Por favor, toma nota de que seremos 2. Mi marido también se ha lanzado al mundo de traducción.
Saludos,
Olga

Powwow: Valencia - Spain | All welcome

Gary Smith Lawson — Wed, 10 Oct 2012 08:07:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Gary Smith Lawson
Post title: All welcome

Hi JHTranslates. This is open to all involved in translation and interpreting, though most are Proz members. :.)

Powwow: Valencia - Spain | New non-member

JHtranslates — Mon, 08 Oct 2012 12:07:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: JHtranslates
Post title: New non-member

Hello, I moved to Valencia a year ago and have a little education in translating but wish to find more experience and community here. Is this event member-only? If so, will there be an open activity later? Thank you for your help!

Powwow: Valencia - Spain | Sal Marina

Gary Smith Lawson — Mon, 08 Oct 2012 07:32:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Gary Smith Lawson
Post title: Sal Marina

Ya lo he puesto arriba, Ralitsa. :.)

Powwow: Valencia - Spain | comida

Ralitsa Zlatanova — Sat, 06 Oct 2012 17:14:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Ralitsa Zlatanova
Post title: comida

Al final , donde va a ser la comida?

un saludo

Powwow: Valencia - Spain | I'd love to join you all, but...

Nigel Greenwood (X) — Fri, 28 Sep 2012 09:57:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Nigel Greenwood (X)
Post title: I'd love to join you all, but...

I am currently on a long term interpreter assignment in France. If this continues I may not return to Sunny Spain until 2016, :(.
I wish you all a great time and enjoy yourselves.

Nigel.

Powwow: Valencia - Spain | comida

Ralitsa Zlatanova — Fri, 28 Sep 2012 07:54:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Ralitsa Zlatanova
Post title: comida

Yo me apunto a la comida en la playa!

Powwow: Valencia - Spain | 2 for lunch

William Pairman — Thu, 27 Sep 2012 14:26:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: William Pairman
Post title: 2 for lunch

We will be arriving from Madrid at around 12:30-1ish and going straight to the hotel. Lunch laterish rather than earlyish would be better for us!

Powwow: Valencia - Spain | Meal

Gary Smith Lawson — Thu, 27 Sep 2012 14:12:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Gary Smith Lawson
Post title: Meal

If you have any food preferences (vegetarian, seafood, meat, allergic to paella...), please also say so. It would also be helpful if you could click on the button on the right of your name on this page to confirm attendance. Thanks. :.)

Powwow: Valencia - Spain | Museum etc.

Gary Smith Lawson — Thu, 27 Sep 2012 13:58:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Gary Smith Lawson
Post title: Museum etc.

Museums sound like a good idea, thanks! If people are coming from out of town, let us know in this thread and maybe we can meet up to show you the old part of the city, go out on Friday or even take a boat trip over the Albufera lake on Sunday. For the time being, if people are interested in visiting the centre, we could arrange a meeting point, say the Serrano Towers at 11 a.m.

Powwow: Valencia - Spain | Happy with whatever

William Pairman — Wed, 19 Sep 2012 19:01:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: William Pairman
Post title: Happy with whatever

Amaya (Adalila) and I are most interested in seeing the Oceanogràfic but are perfectly happy to do this "por nuestra cuenta". As far as the rest is concerned, sign us up for whatever!

[Edited at 2012-09-19 19:01 GMT]

[Edited at 2012-09-26 11:46 GMT]

Powwow: Valencia - Spain | Dinner/activity

Edward Potter — Tue, 31 Jul 2012 17:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Edward Potter
Post title: Dinner/activity

We can have some activity such a museum, then dinner afterwards. Or, how about some 45 minute session by a speaker or two?

Or the classic drink-then-dinner.

Powwow: Valencia - Spain | Suggestions

Gary Smith Lawson — Mon, 23 Jul 2012 07:22:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Valencia - Spain
Poster: Gary Smith Lawson
Post title: Suggestions

If anyone has any suggestions about places they'd like to visit, excursions, activities and so on, let me know. :.)