ProZ.com Translation Forums

Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD | Новый тренинг на русском языке

Helen Shepelenko — Tue, 23 Aug 2011 09:33:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Новый тренинг на русском языке

Добрый день!

Спасибо всем за интерес к тренингам на русском языке. В сентябре новые тренинги будут предложены на русском языке, поэтому следите за объявлениями.

15 сентября состоится тренинг Менеджмент, статистика, бухгалтерия переводчика-фрилансера. Тренинг предназначен для начинающих переводчиков-фрилансеров, которые хотят минимизировать затраты времени на связанную с переводом рутинную деятельность (учет и ведение заказов, бухгалтерия и пр.).

Помимо общих принципов организации данной вспомогательной деятельности также будут озвучены практические советы по систематизации данных и ускорению учетного процесса.

Длительность тренинга - 60 минут. Материалы тренинга и видеозапись будут разосланы всем участникам тренинга после вебинара.

Пишите в службу поддержки пользователей ProZ.com, если у вас будут вопросы и приходите на тренинги!:)

С уважением
Лена

Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD | Thank you!

Vitaliy Shkonda — Wed, 06 Jul 2011 09:57:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD
Poster: Vitaliy Shkonda
Post title: Thank you!

Thank you!

Vitaliy Shkonda

Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD | Видеоролик готов

Helen Shepelenko — Wed, 06 Jul 2011 08:39:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Видеоролик готов

Добрый день!

Спасибо всем за интерес к тренингу.

Видеозапись тренинга добавлена на сайт и вы можете ее просмотреть. Если вы не принимали участие в тренинге, приобрести неограниченное право доступа к видеозаписи можно здесь: [url removed]

Сообщения с ссылкой на материалы тренинга были разосланы участникам тренинга сегодня. Если вы не получили письмо, пожалуйста, заявите об этом в службу поддержки пользователей сайта: [url removed]

Ваши отзывы очень важны для нас, поэтому мы будем очень благодарны, если после тренинга или покупки видеозаписи, вы оставите отзыв.

Удачного дня и новых интересных тренингов!

С уважением
Елена

Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD | Познавательно

Konstantin Chernoukhov — Thu, 30 Jun 2011 05:31:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD
Poster: Konstantin Chernoukhov
Post title: Познавательно

Спасибо, тренинг был полезен в плане знакомства с Visio и информации о TransTools.

В плане конструктивной критики. На мой взгляд, чересчур много времени заняла демонстрация перевода в Традосе - процентов 20 от всего времени тренинга - полагаю, можно было ограничиться переводом нескольких сегментов в качестве примера с демонстрацией соответствующих переведенных мест в конечном документе? ведь тренинг не о работе с Традосом. При этом в Автокаде также есть вопросы группировки и разгруппировки текста, и можно было бы занять время именно этим вопросом, ведь по Visio он был рассмотрен.

В целом - еще раз большое спасибо!

Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD | Регистрация на платформе gotowebinar

Helen Shepelenko — Wed, 29 Jun 2011 08:27:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Регистрация на платформе gotowebinar

Добрый день!

Чтобы принять участие в сегодняшнем тренинге, пройдите, пожалуйста, по ссылке, указанной в приглашении. Приглашения на тренинг с ссылкой доступа на платформу gotowebinar были отправлены всем зарегистрировавшимся и оплативши тренинг с имейла [email removed] Если вы оплатили тренинг, но не получили ссылку, напишите об этом в службу поддержки пользователей ProZ.com, [url removed] , или мне лично helen (собачка) proz.com.

С уважением
Елена

Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD | Стоимость тренинга

Helen Shepelenko — Wed, 15 Jun 2011 14:13:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Методы обработки и перевода чертежей и схем, созданных в Visio и AutoCAD
Poster: Helen Shepelenko
Post title: Стоимость тренинга

Добрый день!

Для участия в тренинге, нажмите на кнопку "Purchase for $12" в правом верхнем углу и пройдите предложенные шаги, чтобы оплатить участие.

Стоимость тренинга включает в себя:

• участие в виртуальном тренинге в течение 80 минут;
• консультации тренера во время и после тренинга;
• неограниченный доступ к видеозаписи тренинга;
• раздаточный материал, предложенный тренером.

Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, задавайте их в разделе Support: [url removed]

С уважением
Лена