ProZ.com Translation Forums

Powwow: Toronto - Canada | Thank You for Attending the Toronto Powwow

Suzanne Deliscar — Tue, 01 Mar 2011 17:25:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Suzanne Deliscar
Post title: Thank You for Attending the Toronto Powwow

Thank you to everyone who attended the Toronto Powwow on February 25, 2011. We had a great time dining at La Bodega (great restaurant) and discussing continuing education for translators. The Powwow report and pictures will be posted on the Powwow page in a few days.

Powwow: Toronto - Canada | Thanks

Bianca Bold — Fri, 25 Feb 2011 18:13:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Bianca Bold
Post title: Thanks

Thanks, Suzanne!

So this mistake in the email I got yesterday must have been the system's too:
----------------------
Powwow city: Toronto (Canada)
Date/time: 2011-02-25 19:00:00
Theme: Heart Month Toronto Powwow II
URL: [url removed]
This message from: Suzanne Deliscar
----------------------

I'll try not to be late then! :)

Powwow: Toronto - Canada | 24 hour format?

Ambrose Li — Fri, 25 Feb 2011 04:31:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Ambrose Li
Post title: 24 hour format?

Maybe the system wants a 24-hour time? When scheduling systems insists on events taking place in the wee hours that’d be my first thought.

Powwow: Toronto - Canada | February 25, 2011 at 6 PM

Suzanne Deliscar — Fri, 25 Feb 2011 03:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Suzanne Deliscar
Post title: February 25, 2011 at 6 PM

Hi Bianca,

The time is 6 PM. The system won't let me change it to 6 PM, it keeps restricting me to 6 AM!

Suzanne

Powwow: Toronto - Canada | 6pm or 7pm?

Bianca Bold — Fri, 25 Feb 2011 03:24:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Bianca Bold
Post title: 6pm or 7pm?

Hi, Suzanne. Thanks for organizing the powwow.

Are we meeting at 6 or 7pm? The email I got today says both...

Cheers,
Bianca

Powwow: Toronto - Canada | Powwow Theme - Translators' Continuing Education

Suzanne Deliscar — Wed, 23 Feb 2011 17:12:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Suzanne Deliscar
Post title: Powwow Theme - Translators' Continuing Education

Hi Olga,

Great idea, we can focus on translators' continuing education.

I will be confirming the numbers with La Bodega today.

Suzanne

Powwow: Toronto - Canada | Informal agenda

Olga Gladkova — Tue, 22 Feb 2011 23:35:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Olga Gladkova
Post title: Informal agenda

I agree with Hege: it'd be great if, among other things, we could talk of translators' continuing education and professionalization in Canada.

Powwow: Toronto - Canada | Powwow Notifications to be Resent

Suzanne Deliscar — Thu, 17 Feb 2011 19:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Suzanne Deliscar
Post title: Powwow Notifications to be Resent

I have heard that some Toronto Proz.com members have not received the notification sent out on February 8. I have submitted another support request asking that the notifications be resent.

I did not receive the notification from the last Powwow that was organized either, so there must be a system glitch.

Powwow: Toronto - Canada | Powwow Notifications Sent Out

Suzanne Deliscar — Sat, 12 Feb 2011 17:03:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Suzanne Deliscar
Post title: Powwow Notifications Sent Out

Hi Hege,

The notifications were sent out on Tuesday, February 8.

Suzanne Deliscar

Powwow: Toronto - Canada | Notifications

Hege Jakobsen Lepri — Fri, 11 Feb 2011 15:19:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Hege Jakobsen Lepri
Post title: Notifications

I haven't received any e-mail notification yet. Have they been sent out? (in that case something didn't work in the notification system and maybe the automated e-mails should be repeated)

Powwow: Toronto - Canada | Toronto Powwow - Feb 25/11 - Location

Suzanne Deliscar — Wed, 09 Feb 2011 12:21:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Suzanne Deliscar
Post title: Toronto Powwow - Feb 25/11 - Location

Since it appears that although La Marche/Movenpick has a great selection of food but has been challenging in terms of seating, I am suggesting that we meet the following location, where we have met several times before:

Bodega Restaurant at 30 Baldwin St, Toronto, Ontario
Less than 5 min walk from St Patrick subway station
Restaurant Phone No.: [phone removed]

Powwow: Toronto - Canada | That would be good!

Amal Dweik — Tue, 08 Feb 2011 22:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Amal Dweik
Post title: That would be good!

Hey Suzanne,

I would love to actually, but the time is a bit late for me, should you change it, I would be pleased to attend.

Powwow: Toronto - Canada | Powwow Toronto - Now Approved

Suzanne Deliscar — Tue, 08 Feb 2011 15:56:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Suzanne Deliscar
Post title: Powwow Toronto - Now Approved

Hi Hege,

This Powwow was just recently approved, so yes, notifications will be sent out.

Suzanne

Powwow: Toronto - Canada | maybe you should send out a notification?

Hege Jakobsen Lepri — Tue, 08 Feb 2011 15:54:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Toronto - Canada
Poster: Hege Jakobsen Lepri
Post title: maybe you should send out a notification?

I think I'm free that day, but I'd like for us to have theme/place.
May I suggest one: "Life long learning in translation: different strategies for updating and expanding our knowledge".

For the notification: last time I sent out notifications to all proz.members that were within 50 miles of Toronto.