ProZ.com Translation Forums

Powwow: Lyon - France | Les liens en eux-mêmes

Igor Kazmierski — Mon, 21 Dec 2009 16:07:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Igor Kazmierski
Post title: Les liens en eux-mêmes

Merci pour cette courte mais agréable partie de thé !

Suite à la conversation du dernier carré, ci-dessous les liens vers tous mes gadgets :

Clavier avec touches de raccourci : [url removed] ,fr

Console de raccourcis pour portable : [url removed] ,fr

Souris avec touches de raccourci : [url removed] ,fr

Tout ça pour travailler de façon plus confortable avec Trados, je pense qu'on peut trouver tout cela bien moins cher en farfouillant sur le net.

Chronomètre de tâches : [url removed]

Pour savoir si vous gagnez assez de l'heure ;)

++

Igor

Powwow: Lyon - France | Merci à tous !

Xanthippe — Mon, 21 Dec 2009 15:43:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Xanthippe
Post title: Merci à tous !

Merci à tous pour votre participation. Personnellement j'ai été ravie de vous avoir revus (pour certains) et de vous avoir connus (pour d'autres).
Expérience très positive à renouveler certainement en 2010... D'ici là bonnes fêtes de fin d'année et plein de travail pour 2010 !

Powwow: Lyon - France | Je suis désolée, j'annule ma présence

CFournier — Sat, 19 Dec 2009 10:35:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: CFournier
Post title: Je suis désolée, j'annule ma présence

Il neige pas mal dans ma cambrousse, et la neige tient sur les routes malgré le sel (il fait -6 à -7°C quand même). Les 15 min qui me séparent du périph' me feraient prendre trop de risques.... Bonnes fêtes de fin d'année à tous et à bientôt j'espère.

Igor, on pourra peut-être enfin se recroiser à l'AG de la Délégation RA de la SFT le 16 janvier ? :-)

Powwow: Lyon - France | maybe

Géraldine Chantegrel — Fri, 18 Dec 2009 19:41:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: maybe

Y'a des malades chez nous, on verra demain si ça va mieux...

Powwow: Lyon - France | J'espère qu'il n'y aura pas trop de neige...

CFournier — Fri, 18 Dec 2009 17:28:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: CFournier
Post title: J'espère qu'il n'y aura pas trop de neige...

sur les routes... sinon je ne me déplacerai pas.
J'avais oublié, Igor :-)))
Je ne me rappelle plus pourquoi d'ailleurs :-))) J'ai trop de choses en tête en ce moment je crois !

edit: siiiiiii, ça y est, je me rappelle pourquoi le coup à boire ! Formation SFT...

Powwow: Lyon - France | Pour le thé

Igor Kazmierski — Fri, 18 Dec 2009 16:09:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Igor Kazmierski
Post title: Pour le thé

Je passerai probablement vers 16h30, sauf empêtrement dans la neige ou les courses de Nowel. Je dois payer un coup à Catherine de toutes façons, je ne peux pas me débiner...

Powwow: Lyon - France | h-23 !

Xanthippe — Fri, 18 Dec 2009 15:46:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Xanthippe
Post title: h-23 !

rendez-vous demain 19 novembre 2009 à partir de

16h

au Bar des Champs
120 Avenue Frères Lumière, 69008 Lyon (Monplaisir).
Tel: 04 78 00 73 31

see you tomorrow!

Powwow: Lyon - France | table de 7 au mon de PROZ

Xanthippe — Tue, 15 Dec 2009 11:10:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Xanthippe
Post title: table de 7 au mon de PROZ

Hello !
une table de 7 personnes nous attend SAMEDI 19 à partir de 16h. dites juste que vous venez pour PROZ.

A samedi !

Powwow: Lyon - France | Dans l'apres-midi

Anne Diamantidis — Tue, 15 Dec 2009 09:05:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Anne Diamantidis
Post title: Dans l'apres-midi

Hello! Alors je passerai une heure ou deux entre 16h et 18h mais je ne serai pas la pour la partie diner ;-)

Powwow: Lyon - France | 16h

Aneta Lasota - Leang ou — Tue, 15 Dec 2009 09:01:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Aneta Lasota - Leang ou
Post title: 16h

je viens à 16h mais je ne pourrais rester qu'une petite heure. Il faut que je rentre à St Etienne pour 19h.... mais je suis très contente de pouvoir vous (re)voir !

Powwow: Lyon - France | Merci pour l'organisation

KISELEV — Fri, 11 Dec 2009 11:55:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: KISELEV
Post title: Merci pour l'organisation

Du coup, Alessia, tu nous as bien donné un choix :
Moi, personnellement, je viendrai vers 16 h. avec mes 2 filles.

Contente de te revoir,
tout comme les autres collègues que je connais déjà.

Powwow: Lyon - France | oui

CFournier — Fri, 11 Dec 2009 09:35:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: CFournier
Post title: oui

c'est probablement la meilleure chose à faire alors :-)

Powwow: Lyon - France | se garer

Géraldine Chantegrel — Fri, 11 Dec 2009 08:28:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: se garer

ben le samedi ça risque d'être difficile, surtout à cette époque, mais c'est à quelques minutes à pieds de HEH donc si tu as un endroit où tu as l'habitude de te garer là-bas fais comme ça et termine à pieds, ça te prendra certainement moins de temps que de tourner...

Powwow: Lyon - France | Se garer ?

CFournier — Fri, 11 Dec 2009 08:25:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: CFournier
Post title: Se garer ?

A tous ceux qui habitent le coin :
Autant je connais bien les environs proches de HEH, autant ce coin-là précisément non.
Est-ce facile de s'y garer en voiture ?

Powwow: Lyon - France | 16 heures et plus...

Géraldine Chantegrel — Fri, 11 Dec 2009 07:54:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: 16 heures et plus...

Salut Alessia,

Sauf pb de dernière minute, je viendrai à 16h avec mes monstres, avec la possibilité de les ramener et de revenir seule pour le soir si on veut prolonger (j'ai l'impression qu'on est plusieurs à habiter juste à côté :-)

Merci pour l'organisation !

PS : Aneta, tu viens finalement ???

Powwow: Lyon - France | oui les 2 !

Xanthippe — Thu, 10 Dec 2009 16:38:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Xanthippe
Post title: oui les 2 !

alors, ce matin je suis passée au Bar des Champs et ils m'ont dit que pour 14 heures ça fait "juste" car il sont en plein dans la fin du service de midi...

par contre, à partir de 15h on peut y aller tranquillos ! et éventuellement rester pour dîner.

Donc je propose la solution de Géraldine :
on y va pour 16 heures puis celles qui veulent rester aussi manger des tapas le soir pas de souci

SVP : dites-moi qui vient à 16h pour que je puisse réserver demain....

Powwow: Lyon - France | pourquoi pas les deux ?

Géraldine Chantegrel — Tue, 08 Dec 2009 13:20:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: pourquoi pas les deux ?

Ben, pourquoi ne pas se donner rdv vers 16 heures pour ceux que ça arrange, et ensuite ceux qui veulent peuvent prolonger jusqu'au bout de la nuit... Et ceux qui ne peuvent venir qu'en fin d'après-m ou le soir seront arrangés aussi. Elle est pas belle, la vie ?

Powwow: Lyon - France | je reserve jeudi....

Xanthippe — Tue, 08 Dec 2009 13:15:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Xanthippe
Post title: je reserve jeudi....

Bonjour, jeudi je passe reserver pour le 19 décembre au bar à tapas.
Vos choix seront le mien (sachez juste que si c'est l'après-midi.... il n'y aura pas de tapas mais juste à boire... enfin ça c'est un détail !).

Merci de vous décider et de me confirmer.....

J'ai hâte de vous (re)voir !!!!
bisous

Powwow: Lyon - France | oui pour l'après-midi...

Aneta Lasota - Leang ou — Mon, 07 Dec 2009 16:50:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Aneta Lasota - Leang ou
Post title: oui pour l'après-midi...

... mais je ne pourrai pas venir le soir :(

Powwow: Lyon - France | Bonjour !

KISELEV — Mon, 07 Dec 2009 15:34:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: KISELEV
Post title: Bonjour !

A moi il me convenait mieux l'idée pour un après-midi avec les enfants! Ci le powwow devrait avoir lieu le soir - dans tous les cas ils seront avec moi.
Mais encore une fois - je n'ai pas compris pourquoi 14 h. n'allait pas ?

Powwow: Lyon - France | peu importe

Géraldine Chantegrel — Mon, 07 Dec 2009 14:43:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: peu importe

Il faut peut-être voir si ça convient à tout le monde (Aneta??). Perso les deux me vont, si c'est l'après-midi je serai avec les enfants, si c'est le soir ils dormiront tranquillement à la maison gardés par Papa...

Powwow: Lyon - France | le soir c'est bien aussi

Anne Diamantidis — Mon, 07 Dec 2009 14:40:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Anne Diamantidis
Post title: le soir c'est bien aussi

Ah oui, ok, pas de probleme pour le soir ;-) Je change l'heure alors.

Powwow: Lyon - France | bar à tapas pour dîner

Xanthippe — Mon, 07 Dec 2009 14:36:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Xanthippe
Post title: bar à tapas pour dîner

moi, j'avais pensé de le faire vers les 19h pour faire apéro et puis enchainer sur le dîner tapas.... le tout dans la terrasse qu'on pourrait réserver... et qu'on devrait réserver rapidement (j'ai demandé ce matin et ils m'ont dit qu'il faut qu'on se dépêche). Moi, j'avais compris que c'était le soir pour dîner, ce qui serait sympa parce que comme ça pas de souci pour les enfants .... le mien aussi reste à la maison et va se coucher ... et moi... je sors !

Powwow: Lyon - France | Ahhhhh, je comprends mieux !

CFournier — Mon, 07 Dec 2009 11:18:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: CFournier
Post title: Ahhhhh, je comprends mieux !

Merci ça y est, j'ai compris :-)

Powwow: Lyon - France | Il n'y avait pas de bar

Anne Diamantidis — Mon, 07 Dec 2009 11:03:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Anne Diamantidis
Post title: Il n'y avait pas de bar

Hello Catherine ! En fait il n'y avait pas encore de bar, c'est ma faute j'ai été assez débordée ces derniers jours. J'ai revu Alessia ce weekend au congrès à Nice et elle a suggéré ce bar qui est complètement équipé pour accueillir les enfants - du coup les parents peuvent venir au powwow plus facilement.

Powwow: Lyon - France | Qu'est-ce qu'il a de mieux ce bar ?

CFournier — Mon, 07 Dec 2009 11:00:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: CFournier
Post title: Qu'est-ce qu'il a de mieux ce bar ?

C'est juste une question pour information : qu'est-ce qu'il a de mieux ce bar, que l'autre proposé initialement ? Je n'ai pas suivi le pourquoi du comment du changement :-)))

Powwow: Lyon - France | Merci Alessia!

Anne Diamantidis — Mon, 07 Dec 2009 10:39:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Anne Diamantidis
Post title: Merci Alessia!

Super idee ! J'ai change la date du powwow - ce sera donc le samedi 19 decembre, a 14h? Au Bar des Champs a Montplaisir, avenue des freres Lumiere.
Bises a tous !

Powwow: Lyon - France | Oui...

Aneta Lasota - Leang ou — Fri, 04 Dec 2009 13:41:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Aneta Lasota - Leang ou
Post title: Oui...

Du coup je viendrai peut être avec mon bébé...

Powwow: Lyon - France | Yes

Géraldine Chantegrel — Fri, 04 Dec 2009 08:19:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: Yes

Hello !

Super idée Alessia. Si je viens c'est avec les enfants, donc ce sera beaucoup plus pratique pour nous (= à côté de la maison !!). Ca vous irait, les autres ?