ProZ.com Translation Forums

Powwow: Warszawa - Poland | Hegel's Law

Andrzej L. Skup — Wed, 14 Jan 2009 11:22:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Andrzej L. Skup
Post title: Hegel's Law

Hegel's law of the transformation of quantity into quality - no comment.

Powwow: Warszawa - Poland | Lilipuci pałłał

Roman Kozierkiewicz — Mon, 12 Jan 2009 12:05:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Roman Kozierkiewicz
Post title: Lilipuci pałłał

Nie jestem stałym bywalcem pałłałów, ale wydaje mi się, że ten noworoczny przejdzie do historii jako najmniejszy pod względem obecności. Być może drugie równoległe spotkanie w STP było bardziej istotne. Dla mnie i w tak małym gronie było można podzielić się swoimi doświadczeniami i wymienić opinie w sprawach różnych. Miejsce faktycznie jest sympatyczne i kameralne, co dobrze nastraja do rozmów. Mam nadzieję, że w tym miejscu spotkamy się ponownie w takim czy innym składzie.
Pozdrawiam dzielną trójkę.

Powwow: Warszawa - Poland | A missing attendee

Andrzej L. Skup — Mon, 12 Jan 2009 09:27:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Andrzej L. Skup
Post title: A missing attendee

Osoba wpisana nieczytelnie na listę obecności to ta sama osoba, która postanowiła wpisać się jako ostatnia, wymazując dokładnie poprzedni wpis. (!?), czyli pacificslav(a Slav who spent some time on the Pacific Island of Papua New Guinea). Czyli lista jest kompletna.

Powwow: Warszawa - Poland | Lista obecnosci

Agnieszka Hamann — Mon, 12 Jan 2009 09:07:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Lista obecnosci

Nie moge namierzyc jednego z panow, ktory bardzo nieczytelnie wpisal sie na liste i w zwiazku z tym nie jest jeszcze uwzgledniony w obecnosciach :-) Prosze sie odezwac.

Powwow: Warszawa - Poland | Pałłał noworoczny

Agnieszka Hamann — Mon, 12 Jan 2009 09:05:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Pałłał noworoczny

Spotkanie bylo bardzo kameralne, ale tym bardziej bylo mi przyjemnie poznac nowe osoby :-) Miejsce godne polecenia - bardzo przyjemna antresola.

Powwow: Warszawa - Poland | Piony i Poziomy Marszalkowska 21

Agnieszka Hamann — Wed, 07 Jan 2009 13:18:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Piony i Poziomy Marszalkowska 21

Przedstawiam wyniki wizytacji.
Mokotowska 12 wbrew wszelkim znakom na niebie i ziemi nie jest czynna w weekendy - dyskwalifikacja.
Mokotowska 19 Nalesnikarnia niestety nie jest zbyt przytulna. Jest to malutki barek z ogrzewanym ogrodkiem. Osobiscie nie przepadam za taka "gesta" atmosfera pod gazowymi nadmuchami.
Koszykowa 1 to restauracja Prowansja - zacne miejsce, ale juz tam bylismy kilka lat temu.
Dlatego finalista zostaje Piony i Poziomy Marszalkowska 21, wejscie i dojazd samochodem od Oleandrow. Komunikacja miejska do Placu Zbawiciela.
Mysle, ze osobom zrzeszonym takze bedzie to odpowiadac.
Lokal otwieraja o 13, wiec prosze nie przychodzic przed czasem. Spotykamy sie o 13.13. Bedziemy miec do dyspozycji antresole.
A wiec do zobaczenia w sobote.

Powwow: Warszawa - Poland | Trzecie miejsce!

Andrzej L. Skup — Mon, 05 Jan 2009 06:02:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Andrzej L. Skup
Post title: Trzecie miejsce!

Restauracja "Piony Poziomy" . Marszałkowska 21 lok 24) na rogu ul Oleandrów) tel: (022)406 44 96) otwarta od 11:00, w soboty od 13:00. Lokal już nył sugerowany w poprzednim Powwow. Poza tym, położony jest 5 min od siedziby Stowarzyszenia Tlumaczy Polskich, które 10.01 ma noworoczne spotkanie od 14:30. Ja muszę tam być na krótko, ale wszyszcy "Prozeeans" będą tam mile widziani (uzgodniłem to z kol. Hanią Krochmalewską z Zarządu STP).

Powwow: Warszawa - Poland | Venue

Agnieszka Hamann — Sun, 04 Jan 2009 16:06:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Venue

Ok, so 2 places to check: Mokotowska and Koszykowa. I think I'll be able to go there on Monday or Tuesday and I'll let you know in the evening.
Do wizytacji nominowano Motokowska i Koszykowa.

Powwow: Warszawa - Poland | Did you eat/drink something there?

Khrystene (X) — Sat, 03 Jan 2009 15:25:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: Did you eat/drink something there?

Because the reviews aren't that favourable... [url removed]

Well at least on that one site. :)

K

Powwow: Warszawa - Poland | Miejsce

Roman Kozierkiewicz — Sat, 03 Jan 2009 12:00:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Roman Kozierkiewicz
Post title: Miejsce

Miałem dziś spotkanie w Cafe Balgera ul. Koszykowa 1. Są dwie sale a ta na antresoli nadaje się na kameralne spotkanie. Telefon 6290189. Jeśli byłaby zgoda pozostałych uczestników, to prosimy podać przewidywaną liczbę osób i potwierdzić godzinę spotkania

Powwow: Warszawa - Poland | I still can't find any details...

Khrystene (X) — Thu, 01 Jan 2009 11:11:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: I still can't find any details...

on a restaurant/cafe/other called "Pl. Zbawiciela" at pl. Zbawiciela.

I only found the Pancake parlour listed for there:

BASTYLIA NALEŚNIKARNIA
[url removed]

WARSZAWA ul. Mokotowska 17 (pl. Zbawiciela)

Tel: (0-22) 825 01 57
Czynne: od 8:00 do 22:00 (Niedziele z Lambdą i inne imprezy - do ostatniego gościa).
20 rodzajów naleśników, wino, piwo i jeszcze parę innych drobiazgów.

It looks ok.

There's also a Pierogarnia at number 12:

[url removed] ,pier_44697,Pierogi z Mokotowskiej,206,0.htm

Powwow: Warszawa - Poland | Place to meet

Andrzej L. Skup — Thu, 01 Jan 2009 09:25:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Andrzej L. Skup
Post title: Place to meet

Let it be Mokotowska 17. The name of it "Pl Zbawiciela". The point is that it is close to the STP HQ, at a ston-throw distance, a convenience to those wanting to drop at the STP New Year "party".

Powwow: Warszawa - Poland | Also.... please don't suggest Cafe Karma...

Khrystene (X) — Wed, 31 Dec 2008 19:30:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: Also.... please don't suggest Cafe Karma...

That place is horrendous.

Powwow: Warszawa - Poland | What's it called?

Khrystene (X) — Wed, 31 Dec 2008 19:29:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: What's it called?

The place on Mokotowska 19. I can't find any info on it anywhere...

This site has a lot of great info. on places worth eating at: [url removed]

But it only listed Mokotowska 17...

Powwow: Warszawa - Poland | Miejsce spotkania

Roman Kozierkiewicz — Wed, 31 Dec 2008 13:49:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Roman Kozierkiewicz
Post title: Miejsce spotkania

Co prawda nie sprawdzałem lokalu przy Mokotowskiej 19, ale popieram przez sentyment do tej ulicy, bowiem prawie 30 lat mieszkałem pod numerem 8, czyli następny dom za kościołem Zbawiciela.

Powwow: Warszawa - Poland | Depends on how many...

Khrystene (X) — Tue, 30 Dec 2008 16:12:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Khrystene (X)
Post title: Depends on how many...

But there's also Babooshka near Nowy Swiat/Krakowskie Przedmiescie.

Powwow: Warszawa - Poland | miejsce spotkania

Andrzej L. Skup — Tue, 30 Dec 2008 15:06:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Andrzej L. Skup
Post title: miejsce spotkania

A może "Pl. Zbawiciela" ul. Mokotowska 19?
(wymaga sprawdzenia)

Powwow: Warszawa - Poland | Miejsce / Venue

Agnieszka Hamann — Tue, 30 Dec 2008 09:50:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Miejsce / Venue

Mysle, ze pora pomyslec o miejscu. Najlepsze moim zdaniem jest Centrum, zeby wszyscy mieli porownywalnie blisko/daleko :-) Czy macie jakies propozycje?

I say we should go for the city centre, and I am open to all suggestions.