ProZ.com Translation Forums

Powwow: Budapest - Hungary | Jelen!

szia — Thu, 13 Jan 2005 08:14:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: szia
Post title: Jelen!

"szia" a Proz.com nevem.
dv.
Heller Gbor

Powwow: Budapest - Hungary | Heller Gbor

Csaba Ban — Wed, 12 Jan 2005 19:20:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: Heller Gbor

Nem tudja valaki Heller Gbor Proz.com nevt? Nem iratkozott fel, de rszt vett szombaton. Most lltom ssze a rsztvevk hivatalos listjt, hogy mindenki megkaphassa a 200 BrowniZ pontjt.

Powwow: Budapest - Hungary | Szia Pter!

Eva Blanar — Sun, 09 Jan 2005 12:00:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Eva Blanar
Post title: Szia Pter!

Szerintem menjnk a frumra: itt nincs semmi keresnivalja a tovbbi teendknek.

Powwow: Budapest - Hungary | Szia va!

Péter Tófalvi — Sat, 08 Jan 2005 21:36:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: Szia va!

A yahoo kt okbl kell:
- lehetnek nem proz-tag fordtk is
- ott fjlokat lehet megosztani

Powwow: Budapest - Hungary | Igen, megvolt, j volt...

Eva Blanar — Sat, 08 Jan 2005 21:32:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Eva Blanar
Post title: Igen, megvolt, j volt...

... de nem tudom, mit keresnk/ keresnnk a yahoon?!

Powwow: Budapest - Hungary | feliratkozshoz

Péter Tófalvi — Sat, 08 Jan 2005 21:31:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: feliratkozshoz

...egy levelet kell kldeni a [email removed] cmre.

Powwow: Budapest - Hungary | csak rviden

Péter Tófalvi — Sat, 08 Jan 2005 20:35:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: csak rviden

Gondolom valamelyik kollega hamarosan beszmolt fog kzreadni a tallkozrl. A tallkozn dnts szletett egy egyeslet ltrehozsrl. A fent megadott Yahoo-s cm ennek az egyesletnek a technikai listja.

Powwow: Budapest - Hungary | rtests

Péter Tófalvi — Sat, 08 Jan 2005 20:27:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: rtests

Elkszlt a technikai levelezlista.
Cme: [url removed]

Aki fel szeretne iratkozni, krem ltogasson el a megadott cmre, s kldjn egy levelet a [email removed] cmre.

Powwow: Budapest - Hungary | sajnos

Andrea Szabados — Sat, 08 Jan 2005 16:56:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Andrea Szabados
Post title: sajnos

Nem tudtam elmenni a tallkozra, pedig nagyon szerettem volna. Bzom benne, hogy hasznos volt, s vrom a beszmolt!!!

Powwow: Budapest - Hungary | Pnz s szakrtelem (utols utni)

Laszlo Szabo — Fri, 07 Jan 2005 21:47:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Laszlo Szabo
Post title: Pnz s szakrtelem (utols utni)

Vlasszuk szt a dolgokat:
- egyetrtek, hogy a mkdshez nem kell semmi drga kls szolgltats. n ugyan csak sszel leszek mrlegkpes knyvel, de amennyit itt knyvelni kell, annyival elbrok, de taln van a csapatban mrlegkpes is. Ha elg sokan s elg aktvan csinljuk, akkor a tbbi mkdtetsi feladathoz sem kell appartus.
- Felelsk viszont kellenek, mg ha nem is kapnak rte pnzt.
- vgl: a brsgra beadand anyagot mindenkppen lssa egy jogsz, mindenbizonnyal tallunk olyat, aki szvessgbl megteszi.

Minden mst csak ha muszj.

Powwow: Budapest - Hungary | utols, ma

Péter Tófalvi — Fri, 07 Jan 2005 21:12:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: utols, ma

n lbl ellenzek mindenfle tlzott brokrcit, felduzzasztott appartust.
Egyelre mindent, amit lehet, csinljunk meg mi magunk, st a vlasztott tisztviselk s vgezzk trsadalmi munkban a feladatokat, egyelre. Majd, ha s amikor a tagltszm meghaladja a 100-at, akkor lehet szavazni arrl, hogy pnzt adunk ki gyvdnek, knyvelnek, nemtudomkinek. Addig a tagdjak fedezzk szigoran a dologi kiadsokat.
n nem komlom a sgorkoma alapon mkd szervezeteket, ahol X hoz egy gyvdet, mert j ismerse, s "olcsn beszmtja" a szakmunkt, Y hoz egy knyvelt, aki 54%-al olcsbban knyvel, mint Z-n stb.
Azt hiszem ennyi elg, majd megltjuk mekkora tmogatottsga lesz ezeknek a gondolatoknak...

Powwow: Budapest - Hungary | Puskk s gyvdek

Eva Blanar — Fri, 07 Jan 2005 18:10:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Eva Blanar
Post title: Puskk s gyvdek

Azt hiszem, holnap igen jl ellesznk a puskkkal meg a sajt tleteinkkel, s valsznstem, hogy valban nem ktelez az gyvd. Ha igen, a megalakulst akkor is kimondhatjuk (mg cgalaptsnl is 30 napon bell kell csak beadni az okmnyokat).

Egyvalamit tennk szv: nem tudom, nem rdemesebb az egszet "prozostani": hiszen mi eleve itt jttnk ssze, itt megvan az infrastruktra, itt lbl lehetne egy kzs honlapunk (teamknt, illetve a my.proz.com vagy a mostani domn-ajnlat keretben). Ez nagysgrendekkel cskkenten az indtsi s mkdtetsi kltsgeinket, ami azrt nem mindegy. Attl mg bejegyeztethetjk magunkat egyesletknt, hogy nem "jak" vagyunk, de komolyabb akcik eltt vagy azok rdekben nem rtana egy lazbb, affle prbahzassg, ami lnyegben az eddigi kapcsolatok/ egyttmkds folytatst jelenten.

Persze, ebben az esetben j lenne, ha valahogy a Pro vagy ProZ benne lenne a nevnkben (mondjuk ProLi Egylet - haha, rossz vicc, tudom).

Akkor viszlt holnap!

Powwow: Budapest - Hungary | jogi szakember

Péter Tófalvi — Fri, 07 Jan 2005 16:32:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: jogi szakember

Ha tallunk jogszt, az j, de nagy pnzeket kiadni nem tartom rdemesnek, mert meg tudjuk csinlni nerbl is.
Nlunk a trsashz alapszablyt nemrg egy gyvdn ksztette el, s bizony sok rtelmi hiba volt benne, a helyesrsiakrl nem is beszlve.

A brsgnl tudtommal nem kvetelmny a jogi szakember ellenjegyzse, kzremkdse; a bejegyzsi krelmet a megvlasztott gyvezet nyugodtan benyjthatja. Hinyptls meg jogi szakember mellett is elfordulhat.

Powwow: Budapest - Hungary | Javaslatom

Laszlo Szabo — Fri, 07 Jan 2005 16:11:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Laszlo Szabo
Post title: Javaslatom

Mindenki gondolkodjon azon, hogy a felsoroltakon kvl van-e mg tma, amit meg kell beszlni, s ha van, rja meg vagy ott mondja el. n mailkzelben vagyok ma estig.
A msik: ott jelljnk ki kt-hrom embert, akik jegyzik az elhangzottakat. gy a tvollvk is rteslnek az elhangzottakrl, s lesz egy alapszably-vzlatunk is.
n 6 utn kicsivel el kell menjek, addig jegyzetelek meg mint emltettem, viszem a puskmat. Ki nem adhatom, mert a kiindulpontja nem az n alkotsom.

Powwow: Budapest - Hungary | Felkszls

Laszlo Szabo — Fri, 07 Jan 2005 16:09:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Laszlo Szabo
Post title: Felkszls

gy nzem 14-20-an lesznk. Ez mg nem tl sok, de azrt parttalann vlhat a vita.
A brainstorminggal egyetrtek, de tmnknt. gy ltom mindenkinek sok hasznos tlete van.
Annyit el kell rulnom magamrl, hogy a dolgok technikai oldalt szeretem, ezrt erre tennk javaslatot:
A krdsek azok (nem felttlenl abban a sorrendben, ahogy ott vannak), amelyeket fentebb "Egyeslet" cm alatt felsoroltam.

Powwow: Budapest - Hungary | Jogi alapok/felkszls

Laszlo Szabo — Fri, 07 Jan 2005 16:04:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Laszlo Szabo
Post title: Jogi alapok/felkszls

Legjobb tudomsom szernt nincs gyvdknyszer a trsadalmi szervezeteknl, de attl mg lehet.
Jogsz viszont mindenkppen meg kell nzze a ksz alapszablyt, nehogy a brsg vgja vissza.
Emltett tancsad szvetsgnknek egy ismers nzte meg szvessgbl (nem az n ismersm), s bizony voltak lnyeges javaslatai.

Powwow: Budapest - Hungary | jogi alapok IV.

Péter Tófalvi — Fri, 07 Jan 2005 15:12:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: jogi alapok IV.

"(9) A trsadalmi szervezet alakul lsnek jelenlti ve, valamint a trsadalmi szervezet tagjairl kszlt - az alapszably mellklett kpez - nyilvntarts nem nyilvnos."

Powwow: Budapest - Hungary | jogi alapok III.

Péter Tófalvi — Fri, 07 Jan 2005 15:11:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: jogi alapok III.

"15. (1) A nyilvntartsba vtelre irnyul krelmet (a tovbbiakban: krelem) a trsadalmi szervezet kpviseletre jogosult szemly kteles benyjtani a trsadalmi szervezet szkhelye szerint illetkes megyei brsghoz, illetleg a Fvrosi Brsghoz (a tovbbiakban egytt: brsg). A krelemhez csatolni kell az igazsggyminiszter rendeletben meghatrozott okiratokat."

Powwow: Budapest - Hungary | jogi alapok II.

Péter Tófalvi — Fri, 07 Jan 2005 15:06:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: jogi alapok II.

"8. A trsadalmi szervezet gyintz s kpviseleti szervnek magyar llampolgr, Magyarorszgon letelepedett, illetleg magyarorszgi tartzkodsi engedllyel rendelkez nem magyar llampolgr, valamint - trsadalmi szervezet nemzetkzi jellege esetn - ms nem magyar llampolgr is tagja lehet, feltve hogy nincs eltiltva a kzgyek gyakorlstl."

Teht tagok lehetnek minden tovbbi nlkl klfldi llampolgrok is.

Powwow: Budapest - Hungary | jogi alapok I.

Péter Tófalvi — Fri, 07 Jan 2005 15:05:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: jogi alapok I.

1989. vi II. trvny az egyeslsi jogrl

"2. (1) Az egyeslsi jog alapjn a magnszemlyek, a jogi szemlyek, valamint ezek jogi szemlyisggel nem rendelkez szervezetei - tevkenysgk clja s alaptik szndka szerint - politikai prtot, szakszervezetet, tmegmozgalmat, rdekkpviseleti szervezetet, egyesletet vagy ms - e trvny rendelkezseivel nem ellenttes - szervezetet (a tovbbiakban egytt: trsadalmi szervezet) hozhatnak ltre s mkdtethetnek."

"3..
(4) A trsadalmi szervezet alaptshoz az szksges, hogy legalbb tz alapt tag a szervezet megalaktst kimondja, alapszablyt megllaptsa, gyintz s kpviseleti szerveit megvlassza."

Powwow: Budapest - Hungary | lljon meg a menet

Péter Tófalvi — Fri, 07 Jan 2005 15:00:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: lljon meg a menet

Nincs szksg gyvdre, mert a formasgokat el tudjuk intzni mi is.

Elnevezs: A "Magyar Fordtk Vd- s Dacszvetsge" milyen lenne?
(egyre vadabb, mi? :-)

n pldul vllalom a paprmunka egy rszt.

Powwow: Budapest - Hungary | Egyetrtek

perke — Fri, 07 Jan 2005 14:53:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: Egyetrtek

a hrom elttem szlval. Sajnos most mr egszen biztos, hogy n sem tudok holnap ott lenni, de a beszmolt n is kivncsian vrom. A "Trsasg" megnevezs nagyon tetszik. Mr korbban is felmerlt, hogy gyvdre szksg lenne, ez szerintem is nagyon fontos, hogy tudjuk, milyen formhoz mire van szksg, s melyikkel milyen jogok s ktelessgek jrnak. Szval, gyvd, anyagiak s felteheten rengeteg olyan dolog, ami hirtelen esznkbe sem jut.
Hasznos tletrohamot s okos, vidm egyttltet kvnok mindenkinek.

Powwow: Budapest - Hungary | Alaptsi elkszletek

Csilla Takacs — Fri, 07 Jan 2005 14:35:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csilla Takacs
Post title: Alaptsi elkszletek

Br holnap nem tudok ott lenni, de majd az alapts konkrt lebonyoltsban szvesen rszt vennk. s ha minden igaz, tudnk egy nagyon j gyvdet is. Azt sem rtana tgondolni, hogy mibl finanszrozzuk az alaptst. Nem kt fillr. rdemes lenne holnap jegyzknyvet felvenni a megbeszltekrl, aztn elkldeni a tbbieknek is vlemnyezsre, tgondolsra.

Powwow: Budapest - Hungary

Monika Nospak — Fri, 07 Jan 2005 14:09:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Monika Nospak

rdekldve olvastam minden pt hozzszlst. Mint mondtam, most sajnos nem tudok ott lenni, mert htfn kell leadnom a diplomamunkmat, gyhogy stressz van. Viszont arra krlek benneteket, hogy a tallkoz utn valamilyen ton-mdon (proz-on vagy e-mailben?) szmoljatok be a fejlemnyekrl, mert nagyon rdekelne, miknt szervezdhetnnk.
n klfldn l (de magyar!!) proz-os vagyok s szvesen rszt vennk egy hazai-nemzetkzi trsasg alaptsban.
Br a nvads is fontos, de elbb ugyebr a bbinek kell megszletnie.
Mgis: mi a vlemnyetek a "Trsasg"-rl? Mint ahogyan lteznek irodalmi trsasgok, gy lehetne egy Magyar Fordtk Trsasga is. Vagy tl blcsszked? Valahogyan ez rdekvdelmet is bele kellene foglalni (rdekvdelmi Trsasga, mondjuk).
Csak egy gondolat...

Holnapra mindenkinek j kedvet s hasznos tleteket kvnok.
dvzlettel a ma klnsen napos Klnbl: Monika

Powwow: Budapest - Hungary | felkszls

Judit Babcsányi — Fri, 07 Jan 2005 12:41:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Judit Babcsányi
Post title: felkszls

Szerintem j lenne, ha mindenki gyjten az tleteit, s gy holnap gyors brainstormingot vgeznnk pl. a tagsg szakmai feltteleirl.

Powwow: Budapest - Hungary | tallkozunk holnap

Péter Tófalvi — Fri, 07 Jan 2005 12:27:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: tallkozunk holnap

...a kzdtren :-)

Powwow: Budapest - Hungary | nemzetkzisg

Andrea Szabados — Fri, 07 Jan 2005 12:22:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Andrea Szabados
Post title: nemzetkzisg

Szerintem az llampolgrsgnak mg kevesebb kze van a szervezkedsnkhz, mint a szakfordti vgzettsgnek.

Ne menjnk bele ilye-olyan kirekesztsekbe. Egyetlen "felvteli" ismrv a magas szint szakmai munka.

J a nemzetkzi szervezet, de ehhez az kell, hogy a klfldn l proz-osok is aktivizldjanak. Nem tudom, k mennyire vannak motivlva ilyen tren, vagy mennyire csak Mo-ra jellemz ez a siralmas helyzet.
Mivel holnap az itthoni fordtk tallkoznak, ezt nem igazn tudjuk rdemben megbeszlni. Ki kell krni az vlemnyket is, nem?

Tagozat: a feloszts nagyon j tlet, de inkbb nyelvek s/vagy szakterletek szerint lenne rdemes, mint aszerint, hogy kinek mi a lakcme.
s lehetnnek munkacsoportok az egyes clkitzsek megvalstsra, irnyelvek kidolgozsra stb.

Powwow: Budapest - Hungary | elvi llspont

Péter Tófalvi — Fri, 07 Jan 2005 11:38:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: elvi llspont

Nem tmogatok semmi olyan szervezkedst, amely kirekeszten a hatrontli magyarokat. Persze, ha az egyesletnl felttel, hogy tagja csak magyar llampolgr lehet (ennek utnanzek), akkor a megolds az, hogy legyen egy magyar tagozat, s egy msik tagozat a HTM-oknak, s a kett felett legyen egy ernyszervezet (pld. vilgszvetsg).

Powwow: Budapest - Hungary | igen j tlet a WOHTI

Péter Tófalvi — Fri, 07 Jan 2005 11:17:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: igen j tlet a WOHTI

Tmogatom.
A "vilg" helyett esetleg lehet "nemzetkzi".

Powwow: Budapest - Hungary | Vilagszovetseg??

Ivan Frankovics — Fri, 07 Jan 2005 11:01:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Ivan Frankovics
Post title: Vilagszovetseg??

Csilla, a vilagszovetseges otleteddel nalam elvitted a palmat.
Ha valaki mar eleteben adott ki munkat masnak az meg lehet tag?