This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '21 pol>eng waga badania weight / weighting pro closed no
4 Feb 10 '21 pol>eng podreperować budżet add to / help the budget pro closed no
4 Feb 8 '21 pol>eng zaważyć influence / have an impact / impact pro closed no
4 Mar 27 '20 pol>eng samo się wydarzyło it just happened pro closed no
4 Aug 19 '19 pol>eng w środowisku in the community/industry pro closed no
4 Dec 5 '18 pol>eng rezygnacja z samochodu switch from their cars pro closed ok
4 Oct 19 '18 pol>eng ukazany na szerokim tle shown/presented against a broad backdrop pro closed no
- Sep 20 '18 pol>eng omawia problematykę discusses how... pro closed no
- Jul 30 '18 pol>eng pozyskano z acquired/sourced from pro closed no
4 Jul 13 '18 pol>eng nieustający recurring / repeated / ever-present pro closed no
- Jul 12 '18 pol>eng uporządkować bring order to / structure / organise pro closed no
- May 11 '18 pol>eng aktualny valid pro closed no
4 May 10 '18 pol>eng pisarz-memuarysta memoir writer pro closed no
4 Nov 23 '17 pol>eng opatrzone komentarzem commented pro closed no
4 Nov 20 '17 pol>eng czym jest... what is... pro closed no
- Sep 27 '17 pol>eng zagadnienia fizyczne physics concepts pro closed no
4 Sep 14 '17 pol>eng jest ich łącznie in total pro closed no
4 Jan 4 '13 eng>pol industrial world kraje uprzemysłowione pro closed no
4 Oct 30 '12 pol>eng działalność wydawnicza publishing business pro closed no
- Aug 28 '12 pol>eng źródła objęte ekscerpcją excerpted sources pro closed no
4 Sep 14 '10 pol>eng Europa dwóch prędkości two-speed Europe pro closed no
4 Aug 14 '10 pol>eng wartość projektu project value pro closed ok
4 Aug 4 '10 pol>eng rozkład zmiennych distribution of variables pro closed ok
- Jul 28 '10 pol>eng edukacja artystyczna art education pro closed no
4 Jun 16 '10 eng>pol environmental resource osoba zajmująca się kwestiami/zagadnieniami ochrony środowiska pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>pol powerful maps szczegółowa/rozbudowana mapa pro closed no
4 Jun 7 '10 eng>pol developing patterns kształtujące/wyłaniające/pojawiające się wzorce/prawidłowości pro closed no
- Jun 5 '10 eng>pol make of it jest naszym (własnym) tworem/dziełem pro closed no
4 Jun 1 '10 pol>eng niezręczność językowa awkward phrase pro closed ok
4 May 25 '10 eng>pol historical look perspektywa historyczna pro closed ok
4 May 18 '10 pol>eng dobrze/źle skonstruowane kryterium oceny well/ill-(or: poorly) defined/established evaluation criterion pro closed ok
- May 13 '10 pol>eng kreowanie wizerunku image creation pro closed no
4 May 13 '10 eng>pol collateral materiały pro closed ok
4 May 11 '10 pol>eng u podłoża [this phenomenon] originates from/is based on/caused by... pro closed ok
4 May 11 '10 pol>eng matryca podwyżek salary increase matrix/merit matrix pro closed ok
4 May 10 '10 pol>eng rozdzielenie pracowników distinguish between ... and ... employees/people pro closed ok
- May 6 '10 pol>eng dopracować kryteria/system refine pro closed ok
4 May 4 '10 pol>eng Rozbijać kryteria break down pro closed ok
4 Apr 19 '10 deu>pol Rollenspiel odgrywanie scenek/ról pro closed no
- Mar 16 '10 eng>pol remain active zachować ważność/pozostać ważnym pro closed no
4 Mar 15 '10 eng>pol Welcome Statement wstęp pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>pol document owner właściciel dokumentu pro closed no
4 Feb 12 '10 eng>pol confidential setting w warunkach poufności pro closed ok
3 Feb 12 '10 eng>pol Networking to improve services nawiązywanie kontaktów (prywatnych/towarzyskich) w celu poprawy jakości usług/obsługi pro closed no
4 Feb 12 '10 eng>pol strength siła pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>pol frame factors czynniki graniczne/ograniczające pro closed ok
4 Dec 10 '09 eng>pol calamitous constraints of the UN process katastrofalne w skutkach ograniczenia (wynikające z) ONZ-owskich procedur/ONZ-owskiego procesu pro closed no
- Dec 4 '09 pol>eng praktyki aktywizacji inclusion practices/policies pro just_closed no
4 Nov 24 '09 pol>eng Karta Praw Podstawowych Charter of Fundamental Rights pro closed ok
4 Nov 4 '09 pol>eng losowe próby warstwowe random stratified samples pro closed ok
Asked | Open questions | Answered