This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. had over 0.88 mg/l of alcohol in the exhaled air pro open no
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. had a blood alcohol concentration (BAC) of over 2 permille (of alcohol) pro open no
- Apr 15 pol>eng izolacyjny środek zapobiegawczy preventive arrest/detention pro open no
- Apr 15 pol>eng izolacyjny środek zapobiegawczy preventive solitary confinement pro open no
- Apr 15 pol>eng wysoka grożąca kara severe impending punishment pro open no
- Apr 4 eng>pol The court can derail any of the new government’s laws. sąd może „wykoleić”/sabotować każde z praw/przepisów (powstałych z inicjatywy) nowego rządu pro closed ok
- Apr 2 eng>pol N/T CAD LITE bez efektu/rezultatu (bez śladu) w systemie CAD Lite pro open no
- Mar 31 pol>eng ustanowić zabezpieczenia wykonania zobowiązań establish/set up a performance bond pro open no
- Mar 25 eng>pol Directions Questionnaires kwestionariusz dotyczący dyrektyw pro open no
- Mar 18 eng>pol person under whom the vehicle was seized właściciel pojazdu pro closed ok
4 Mar 18 pol>eng Ubezpieczenie emerytalne ZP ER pension contribution pro closed no
- Mar 15 pol>eng ława sądowa town/municipal court pro closed no
- Mar 7 pol>eng Po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 maja 2008 r. w sprawie ze skargi on May 19th, 2008, after reviewing/examining the case pertaining to the complaint pro closed ok
- Mar 7 pol>eng zmuszające kierujących pojazdami wielośladowymi do najeżdżania na tę linię forcing the drivers of multi-track vehicles to cross the medium line pro closed ok
4 Mar 7 pol>eng Postój pojazdu na drodze dla pieszych bez pozostawienia 1,5 m przejścia dla pie parking on the sidewalk without leaving 1.5 meters clearance for a foot/pedestrian traffic pro closed ok
- Mar 3 eng>pol hold kabina/skrzynia (ładunkowa) pro closed no
- Mar 3 eng>pol State Indemnity porẹczenie / gwarancja rządowa pro closed no
4 Mar 3 eng>pol hold przestrzeń ładunkowa pro closed no
- Mar 3 eng>pol State Indemnity porẹczenie Skarbu Państwa pro closed no
- Feb 24 eng>pol quantity calculation obliczanie/wyliczanie ilości [materiałów] pro open no
- Feb 24 eng>pol mobilization services rozwiązania mobilne, wdrażanie rozwiązań mobilnych [dedykowanych] dla pracowników pro open no
4 Feb 20 pol>eng zrzec się środków pieniężnych na koncie to disclaim the assets in the account pro closed ok
- Feb 10 eng>pol The Inquiries Act 2005 ustawa o przesłuchaniach z 2005 pro closed ok
4 Feb 10 eng>pol issues (In the matter of an application by JR222 for Judicial Review) sformułowania pytanie prawnych pro closed ok
4 Feb 10 pol>eng aresztować pod zarzutem zabójstwa arrested on a murder charge pro closed ok
- Feb 10 eng>pol Fourteenth-amendment challenges to Trump in other states have either failed or r w innych stanach, próby wykluczenia Trumpa w oparciu o 14. poprawkę pro closed ok
- Feb 8 eng>pol bond depozyt gwarancyjny pro closed no
4 Feb 8 eng>pol bond dokument ubezpieczenia/zabezpieczenia/gwarancji [postępowania spadkowego] pro closed no
4 Feb 3 pol>eng rekompensata za mienie zabużańskie compensation for the property left beyond the Bug River pro closed ok
- Feb 3 pol>eng rekompensata za mienie zabużańskie compensation for the property left in Poland's former eastern borderlands pro closed ok
- Feb 3 pol>eng postępowanie spadkowe po zmarłej probate (inheritance/succession) proceeding of the deceased pro closed ok
- Jan 24 eng>pol Warning: odometer discrepancy uwaga: niezgodność licznika (przebiegu) pro closed ok
4 Jan 24 eng>pol PPO'd to LA foster care doraźnie oddane/przekazane (przez policję) do lokalnej placówki pieczy/opieki zastępczej pro closed no
- Jan 22 pol>eng ulica/numer/numer mieszkania Street number and name / Apartment or unit and its number pro closed no
- Jan 17 eng>pol Civil Registration Service biuro Civil Registration Service (odpowiednik USC) pro closed no
4 Jan 17 eng>pol future address przyszły adres (zamieszkania) pro closed no
4 Jan 15 eng>pol Arrest SRF wyniki przeszukania danych systemu informacyjnego podczas/w czasie aresztowania pro closed no
- Jan 10 eng>pol False labor fikcyjne rachunki (faktury/rozliczenia) za usługi pro closed no
4 Jan 9 eng>pol Education transition team zespół ds reformy/transformacji edukacji pro closed no
- Jan 9 pol>eng wyrównanie pensji retroactive pay adjustment/compensation pro closed ok
- Jan 9 pol>eng Zwolnienie od pracy z powodu działania siły wyższej Leave from work on grounds of force majeure pro closed ok
4 Jan 9 pol>eng wakacje od ZUS Holiday from ZUS contributions pro closed ok
- Jan 6 eng>pol Amicable Return polubowny/dobrowolny zwrot pro open no
4 Jan 3 eng>pol Ethnic outreach arm wydział/oddział ds. mniejszości etnicznych/narodowych pro closed no
- Jan 3 eng>pol Outreach director koordynator ds. / koordynator d/s pro closed no
- Jan 3 eng>pol Invocation modlitwa otwierająca (obrady/posiedzenie) pro just_closed no
- Dec 31 '23 eng>pol uncured Default zaległości finansowe pro closed ok
4 Dec 31 '23 eng>pol clearing rights weryfikacja zgodności (z przepisami praw autorskich i własnościowych) pro closed no
- Dec 29 '23 pol>eng samoistne przestępstwo independent criminal act pro closed no
4 Dec 29 '23 pol>eng samoistne przestępstwo crime in itself pro closed no
Asked | Open questions | Answered