This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 deu>esl Schraubenbarriere barrera de tornillos pro closed ok
- Apr 16 deu>esl Farbumlauf recirculcación de la tinta pro open no
4 Apr 8 esl>deu alzada (Ventil)hub pro closed no
4 Feb 8 deu>esl Ausfunkzeiten tiempo de apagado de chispa pro closed no
- Jan 23 esl>deu escuadrar einen rechten Winkel bilden pro closed ok
- Oct 26 '23 deu>esl schieben... auf juntan, amontonan pro closed no
- Oct 21 '23 esl>deu gafa graduable/graduada/con graduación schleifbar / geschliffen / mit Sehstärke pro closed no
- Oct 18 '23 deu>esl volle Drehmoment torque máximo pro closed ok
4 Oct 15 '23 deu>esl freigeben/freischalten habilitar / desconectar pro closed no
4 Sep 18 '23 deu>esl Durchschlupf número/porcentaje de unidades defectuosas no detectadas pro closed no
4 Jun 4 '23 deu>esl unterschritten ser inferirores pro closed ok
- May 5 '23 esl>deu recorrido de compresión Schlagbolzenhub pro closed ok
4 Apr 13 '23 deu>esl Freifahren alejamiento pro closed no
4 Apr 13 '23 deu>esl Butzenrutschen rampas de residuos pro closed no
4 Mar 22 '23 deu>esl Kurbelschwingenheber elevador de balancín de manivela/ elevador con mecanismo manivela-balancín pro closed no
- Mar 9 '23 deu>esl Klunker poros pro closed no
4 Mar 3 '23 esl>deu perrillos Nicht übersetzen pro closed ok
- Feb 23 '23 esl>deu Pantalla (estructura de contención) Verbau pro open no
4 Feb 16 '23 esl>deu retranqueo (gesetzlicher) Mindestabstand zur Grundstücksgrenze pro closed no
- Jan 11 '23 deu>esl Rechtsverkehr volante izquierda pro open no
4 Dec 20 '22 deu>esl Bandagenlagerung rodamiento del rodillo compactador pro closed no
4 Nov 23 '22 deu>esl Einhausungen carcasas pro closed ok
4 Nov 16 '22 deu>esl Glühstärke (nivel de) temperatura pro closed no
- Nov 15 '22 esl>deu proceso de vaporizado Dampfanlassen pro closed ok
4 Oct 10 '22 deu>esl Aufgebot Fecha pro closed ok
4 Oct 10 '22 deu>esl Schachtzugänge accesos al hueco pro closed ok
- Jul 6 '22 deu>esl ***je*** ein Kabelende in ***je*** einem Werkzeugträger geklemmt ...embornar (embornado) un solo terminal de cable por portaherramientas pro closed ok
4 Jun 21 '22 esl>deu pértiga de desmontaje Demontagestange pro closed no
4 Jun 20 '22 esl>deu admisión (Fahrzeugmotor) (Luft)Ansaugung pro closed ok
- Jun 18 '22 esl>deu derivadas Ableitungsberechnung (Sensoren) pro closed no
4 Jun 18 '22 esl>deu Level Luffing (waagerechtes) Wippen pro closed no
4 Jun 18 '22 esl>deu arriostramientos Aussteifungen pro closed no
4 May 26 '22 deu>esl Fischband/Fitschenband guía pasacables pro closed ok
4 May 10 '22 deu>esl Treberschnecke (tornillo) sinfin de bagazo / transportador de hélice de bagazo pro closed ok
- May 8 '22 esl>deu status de la licencia de manejar: desbloqueada [Mexico] entsperrt/freigegeben pro open no
4 Mar 22 '22 deu>esl Konstellationen circunstancias / combinación de factores pro closed no
4 Mar 7 '22 esl>deu no se enciende Die Zündkontrollleuchte leuchtet nicht pro closed ok
4 Feb 22 '22 deu>esl Stabvorschub tippen vor pulsar "Avance barra" hacia delante pro closed ok
- Feb 12 '22 deu>esl Stellschrauben weiterdrehen afinamos aún más pro closed ok
4 Feb 10 '22 deu>esl akklimatisierter Kraftstoff combustible atemperado/a temperatura ambiente pro closed ok
4 Feb 1 '22 deu>esl glühen (volverse) incandescente pro closed ok
4 Jan 13 '22 deu>esl Filtersocke calcetín de filtro pro closed ok
4 Jan 12 '22 deu>esl Ausschwemmung eliminación (de residuos) pro closed ok
4 Jan 10 '22 deu>esl Knicker mecanismo de inclinación pro closed ok
4 Dec 29 '21 deu>esl Klemmleiste PIT Doppelstock Regleta de bornes de doble piso pro closed ok
4 Dec 28 '21 deu>esl einrücken desplazar hacia dentro pro closed ok
4 Dec 5 '21 esl>deu Señal de Ignición de la rama Zündsignal für den Zweig pro closed ok
4 Nov 19 '21 deu>esl Frittung / Frittenstrom corriente de humectación pro closed ok
4 Nov 11 '21 esl>deu se cuele en el proceso ...ganz oder teilweise in den Prozess gerät/sich in den Prozess einschleicht pro closed no
4 Oct 25 '21 deu>esl zu schwefeliger Säure reagiert. reacciona (con agua /agua condensada) y se convierte en ácido sulfuroso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered