This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '16 esl>eng Con tipo de registro type of search? pro closed ok
- Apr 13 '16 esl>eng debiendo enviar copia de las presentaciones (being/whereby they are) obliged to send copies of the presentations pro closed ok
- Mar 25 '16 esl>eng cursar partes al file reports pro closed ok
4 Jan 30 '16 esl>eng integrando en efectivo representing, in cash, ... pro closed ok
4 Jan 30 '16 esl>eng hubiere que designar síndico it may be necessary to appoint a Trustee pro closed ok
- Jul 19 '13 esl>eng SALIDA dispatch pro closed ok
4 Jan 22 '13 esl>eng Líbrese al efecto oportuna comisión rogatoria Let... pro closed no
4 Dec 12 '12 esl>eng Normas de Procedimiento y Desarrollo Standards of Procedure and Implementation pro closed no
- Sep 16 '12 esl>eng se endereza a rebatir la segunda causa is raised to refute the second reason pro open no
- Sep 13 '12 esl>eng tutelable en amparo cannot be appealed (as a fundamental right) pro closed no
4 Sep 13 '12 esl>eng sede sistemática place in the structure (of the constitution) pro closed no
4 Sep 6 '12 esl>eng a poner a "EL COMPRADOR to hold THE BUYER free of and unencumbered by pro closed ok
4 May 27 '12 esl>eng periodicidad señalada will periodically... as indicated pro closed ok
- Feb 10 '12 esl>eng la diversa divergent pro closed ok
- Feb 8 '12 esl>eng inmigración y extranjería immigration and alien affairs/foreigner issues pro closed no
- Oct 29 '11 esl>eng Responsabilidades laborales vs. obligaciones patronales Labor vs. Employment Obligations pro closed ok
- Sep 7 '11 esl>eng PERSONERIA: Que como lo acredito con el poder que en original y copia... No tengo muy claro lo que pides pro closed no
4 Oct 26 '10 esl>eng no se admite la ejecución directa direct execution is not admitted pro closed ok
- Sep 21 '10 esl>eng hasta que se halle formalmente constituida la del cesionario until the assignee has been formally incorporated pro closed ok
NP Sep 19 '10 esl>eng En acta aparte que se une al Cuerpo de las Presentes in a separate document attached to the body of these presents pro closed no
4 Jul 20 '10 esl>eng presente de requerimiento (the notification of) these presents serving as summons/injunction, etc. pro closed no
4 Jul 20 '10 esl>eng con tal fin y poder power of attorney for such a purpose pro closed no
4 Jul 20 '10 esl>eng requiriéndole nuevamente al entregárselos giving him new notice (summons?) on the occasion pro closed no
4 Jun 8 '10 esl>eng reclamación, alegación, queja o demanda... claim, allegation, complaint or suit pro closed no
- Jun 4 '10 esl>eng sin perjuicio de la legítima a quien por Ley pudiera corresponder without prejudice to the legitimate share that might fall upon... pro open no
4 Apr 24 '10 esl>eng "Juzgado de Marca comunitaria número 1 de Alicante" Community Trademark Court number 1 of Alicante pro closed ok
4 Apr 22 '10 esl>eng Derecho de Defensa de la Competencia (adaptation to) anti-trust law pro closed ok
- Feb 27 '10 esl>eng foja de actuación notarial sheet of notary paper pro just_closed no
- Dec 29 '09 deu>eng Urkundsvorbehaltsurteil Notice of Provisional Judgment pro closed ok
- Dec 23 '09 esl>eng Salvoconducto reentry permit pro closed ok
4 Aug 25 '09 esl>eng pedida ninguna condena no sentence has been sought pro closed no
- Aug 11 '09 fra>eng quitte à la faire sortir de son lit at the risk of exceeding their coverage pro closed no
4 Aug 6 '09 esl>eng lateriales continuas delimitadoras solid white lines marking the outer edges pro closed no
NP Aug 5 '09 fra>eng son adversaire (also) the plaintiff pro open no
4 May 15 '09 esl>eng la ley el el reglamento de convenios del estado laws and regulations on state conventions and treaties pro closed ok
- May 1 '09 esl>eng CERTIFICA/ SE COMPROMETE certifies / commits (him/her/it)self pro closed ok
4 Apr 25 '09 esl>eng quien declara que recibe al dia este pago por parte del arrendador who states that he has received prompt payment thereof from the lessor pro closed ok
4 Apr 24 '09 esl>eng testimonios de estilo al Juzgado de Ejecución de la Pena testimonies in form to the Court enforcing the sentence pro closed ok
4 Apr 23 '09 esl>eng configurándose así el injusto penal en ambas figuras penales. thus typifying the offence contained in both penal assumptions pro closed ok
- Mar 28 '09 esl>eng criterio del vencimiento criteria whereby the losing party assumes legal costs pro closed no
- Mar 25 '09 esl>eng preverá lo oportuno shall make the opportune provisions pro closed no
4 Mar 23 '09 esl>eng afectación de bienes para pleitos attachment of property in suits pro closed no
- Mar 3 '09 esl>eng el adeudo quearía anulado igualmente the debit would also be cancelled pro closed no
3 Mar 3 '09 esl>eng demanda de excepciones motion for demurrer pro closed no
- Feb 28 '09 esl>eng Inadmisión de revisión de precios inadmissibility of price revisions pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng medios auxiliares y de elevación auxiliary and elevating equipment pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng estándole atribuidas todas cuantas facultades whereby any powers whatsoever ... are attributed to it pro just_closed no
4 Feb 3 '09 esl>eng insertos de ley legal provisions pro closed ok
4 Jan 31 '09 esl>eng "documento unido a los traslados que se libren de la presente" a document attached to the copies issued of the present pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng propietario y vecino homeowner and resident pro closed ok
Asked | Open questions | Answered