This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 eng>esl King Tomato El rey tomate pro closed ok
4 Mar 21 eng>esl pongee tela pongee pro closed no
4 Mar 5 esl>eng árbol de coquitos tree with the little balls pro closed no
- Jan 14 esl>eng La rueda se corta the system collapses pro closed ok
4 Jan 9 eng>esl at their foundation hasta la médula pro closed ok
- Nov 9 '23 esl>eng destellos de oro glints of gold pro closed ok
- Oct 24 '23 esl>eng a los saltos With ups and downs pro closed no
4 Sep 27 '23 esl>eng dar reparo para protects me from pro closed no
- Jun 12 '23 esl>eng medias tintas wash pro closed no
- Mar 14 '23 esl>eng explotar huevos broke the mold pro closed no
- Feb 7 '23 eng>esl the whole idea ... is backward la idea es totalmente retrógrada pro closed ok
4 Jan 24 '23 esl>eng Instituto Superior de Música Instituto Superior de Música (Higher School of Music) pro closed ok
4 Dec 15 '22 esl>eng hojalillado with eyelets pro closed no
4 Dec 5 '22 esl>eng Orientador de Sala Usher pro closed ok
- Nov 16 '22 esl>eng Capigorrón acolyte pro closed ok
- Oct 10 '22 eng>esl Wears his nozzle to the right instead of the left. la carga por la derecha en vez de la izquierda pro closed ok
- Sep 16 '22 eng>esl As one in service unidos en el servicio pro closed ok
4 Aug 26 '22 eng>esl almost too much information hay detalles que prefiero no saber pro closed ok
- Aug 5 '22 eng>esl sharp end of the stalks puntas filosas de los tallos pro closed ok
4 Aug 2 '22 eng>esl single hefty board un único tablón pesado pro closed ok
4 Jul 13 '22 esl>eng evento de confrontación confrontational event pro closed ok
- Jul 7 '22 eng>esl come off too thick resultas un poco denso pro closed ok
4 Jun 6 '22 esl>eng instalado pervaded pro closed ok
4 Jun 2 '22 esl>eng vuelto a humedecer re-humidified pro closed ok
4 May 30 '22 eng>esl rock sandwich estrato rocoso pro closed ok
4 Apr 22 '22 eng>esl develop a list se inclinó pro closed ok
4 Apr 22 '22 eng>esl lay down a cellar armar una bodega pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>esl spanner open a junction empleó una llave inglesa para abrir un grifo pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>esl I have visions of the whole lot going up me lo imagino todo en llamas pro closed ok
4 Apr 16 '22 esl>eng fotos marcadas marked-up photographs pro closed no
- Apr 13 '22 esl>eng bajar cabeza concentrate on the task at hand pro closed no
4 Apr 12 '22 eng>esl stock-proof hedging cercas a prueba de ganado pro closed ok
4 Apr 12 '22 eng>esl ferocious setting áspera fortaleza pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>esl first primerizo pro closed ok
4 Mar 29 '22 eng>esl hill-topping encumbramiento pro closed ok
4 Mar 24 '22 eng>esl P words insultos raciales pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>esl regimented prolijamente organizado pro closed ok
4 Feb 21 '22 esl>eng ojos meridionales southern eyes pro closed ok
- Feb 15 '22 esl>eng La hoz en mies ajena In the footsteps of others pro closed ok
4 Feb 8 '22 esl>eng entre plano y plano between one shot and the next pro closed no
4 Jan 17 '22 esl>eng de a dos together pro closed no
4 Dec 14 '21 esl>eng completadores filler foods pro closed ok
4 Oct 21 '21 eng>esl Someone spike my eggnog. alguien sírvame un trago más fuerte, que me esta empezando a interesar el relato pro closed no
- Sep 28 '21 eng>esl This tanks! ¡esto es un fracaso! pro closed no
- Sep 27 '21 esl>eng sparring artistic sparring partner pro just_closed no
4 Sep 22 '21 eng>esl beat sheet hoja de tiempos pro closed ok
- Aug 28 '21 esl>eng Doctor en Filosofía y Letras (Filosofía) Doctor of Philosophy (PhD) pro closed ok
- Aug 9 '21 esl>eng Memoria de dirección director's creative guidelines pro closed ok
4 Aug 9 '21 esl>eng trama sonora film soundscape pro closed ok
- Jul 27 '21 eng>esl Playful cerebration actividad mental lúdica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered