This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '12 eng>fra soap-oily savon-peau grasse pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>fra blender éponge/applicateur pro closed ok
- Sep 20 '12 eng>fra spinal canal processes processus pathologiques à l'intérieur du canal rachidien pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>fra charge capture enregistrement d'informations de facturation pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>fra for as one to march the streets marcher/descendre dans la rue comme un seul homme pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>fra lying there in blissful content reposant là en toute tranquilité pro closed ok
4 Sep 6 '12 eng>fra diagnostic capital equipment biens d'équipement de diagnostique pro closed ok
4 Sep 2 '12 eng>fra clinical cut-point valeur seuil clinique pro closed ok
- Aug 31 '12 eng>fra Everything speaks tout est éloquent pro closed no
4 Aug 31 '12 eng>fra within an overwrap dans un suremballage pro closed no
4 Aug 31 '12 eng>fra propidium monoazide photo-crosslinking chemistry réticulation photochimique à la monoazide de propidium pro closed ok
- Aug 27 '12 eng>fra Universal Public Domain Dedication universel transfert dans le domaine publique pro closed ok
- Aug 26 '12 eng>fra iliac limb prothesis jambage iliaque pro open no
- Aug 20 '12 eng>fra "In God we trust, all others bring data" c'est déjà traduit... pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>fra Lattice (système en) treillis pro closed ok
4 Aug 13 '12 eng>fra camera-ready draft copie prêt à flasher pro closed ok
- Aug 5 '12 eng>fra investigator-sponsored study étude/essai initié(e) par l'investigateur pro closed ok
- Aug 3 '12 eng>fra influenza challenge test de provocation avec le virus grippal pro closed ok
4 Aug 2 '12 eng>fra procurement pharmacist pharmacien responsable des achats/approvisionnements pro closed no
- Jul 31 '12 eng>fra p listed drugs médicaments figurant sur la liste P de la RCRA pro closed ok
4 Jul 27 '12 eng>fra Surgical Recovery rétablissement chirurgical pro closed no
- Jul 27 '12 eng>fra patients undergoing ambulatory surgery patients opérés en chirurgie ambulatoire pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>fra unreeler, re-reeler dérouleur, enrouleur pro closed ok
4 Jul 6 '12 eng>fra in connection with carrying out obligations relating to pour les stricts besoins de pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>fra with no therapy/procedure/medication being administered sans qu'aucun traitement, intervention ou médicament ne soit proposé pro closed ok
4 Jul 4 '12 eng>fra track anticiper pro closed ok
4 Jul 1 '12 eng>fra Normal to Normal Beats entre deux battements normaux pro closed ok
4 Jun 17 '12 eng>fra visit tracé/enregistrement/électrocardiogramme pro closed ok
4 Jun 14 '12 eng>fra Hospital Medicine Clinics Pratiques (cliniques) en médecine hospitalière pro closed no
4 Jun 13 '12 eng>fra fully powered phase 3 trial essai clinique de phase III à puissance optimale pro closed ok
4 Jun 11 '12 eng>fra statistical gate-keeping scheme méthode/procédure hiérarchique de contrôle de l'inflation du risque alpha pro closed no
4 Jun 7 '12 eng>fra robust application la robustesse du test pro closed no
- Jun 5 '12 eng>fra water at 60 l/d/p and free from bacteriological contamination eau à 60 litres par jour par personne et bactériologiquement pure pro closed ok
- Jun 4 '12 eng>fra cardioverted pendant la (procédure de) cardioversion/défibrillation pro closed ok
- Jun 3 '12 eng>fra covalently par couplage covalent pro closed no
4 Jun 2 '12 eng>fra ST elevation levels for lead III la magnitude du sus-décalage du segment ST dans la dérivation DIII pro closed ok
4 May 31 '12 eng>fra high-burden paroxysmal AF FA paroxystique fréquente et prolongée pro closed ok
- May 30 '12 eng>fra impaired healing troubles de la consolidation osseuse pro closed ok
4 May 29 '12 eng>fra wandering client (patient/résident) fugueur pro closed ok
- May 24 '12 eng>fra void distal lumen vider la lumière distale pro closed ok
4 May 23 '12 eng>fra to be fed responsively alimenté de manière active ou stimulante pro closed ok
4 May 23 '12 eng>fra mid distal disease IVA sténosée à 70% dans sa portion moyenne et distale pro closed no
- May 23 '12 eng>fra ostial disease lésions ostiales pro closed ok
4 May 23 '12 eng>fra ST segment depressions inferiorly sous-décalage du segment ST en inférieur pro closed no
4 May 22 '12 eng>fra one-sided unilateral pro closed ok
- May 22 '12 eng>fra incidental chronique pro closed no
- May 20 '12 eng>fra first-to-file dossiers à déposer en premier pro just_closed no
4 May 17 '12 eng>fra axial persuader persuader axial pro closed ok
4 May 17 '12 eng>fra transverse process hook starter introducteur de crochet pour processus transverse pro closed ok
4 May 17 '12 eng>fra adjustable bridge driver tournevis pour liaisons transverses réglables pro closed ok
Asked | Open questions | Answered