This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '23 eng>fra bears the marks of her first-hand knowledge témoigne de sa connaissance personnelle pro closed no
- Jun 3 '23 eng>fra You don't know the half of it. vous ne croyez pas si bien dire pro closed no
- Aug 5 '22 eng>fra to catch up with calquer pro closed ok
- Jan 7 '22 eng>fra run up and down faire plusieurs aller-retours pro closed no
- Dec 29 '21 eng>fra adds to calls ne fait qu'étayer les demandes pro closed ok
- Dec 29 '21 eng>fra fall between être à cheval sur deux ou plusieurs services pro just_closed no
- Oct 17 '21 eng>fra societal and safety changes (favoriser/piloter) les évolutions sociétales et sécuritaires pro closed ok
- Oct 8 '21 eng>fra cut to my top son regard se porte sur mon corsage pro open no
4 Oct 8 '21 eng>fra regretted turnover départs regrettables pro closed ok
- Sep 15 '21 eng>fra glimpses of brilliance fulgurances pro closed ok
- Aug 15 '21 eng>fra true betting excitement pour le plus grand plaisir de vos clients parieurs pro open no
- Jun 22 '21 eng>fra A vision in precision la précision en ligne de mire pro closed ok
4 Jun 19 '21 eng>fra work front chantier pro closed no
4 Jun 16 '21 eng>fra General Procurement Terms and Conditions conditions générales d'achat pro closed no
4 May 29 '21 eng>fra leaves us discussing nous oblige à discuter pro closed ok
- May 21 '21 eng>fra General Don'ts Avertissement pro closed ok
- May 2 '21 eng>fra I am of dogs and dog teams Les chiens et les attelages de chiens sont mon univers pro closed ok
- Apr 21 '21 eng>fra might travel better. mieux supporter le voyage pro closed no
- Apr 20 '21 eng>fra in order to hike to the scene pour continuer à pied jusqu'au lieu pro closed no
- Apr 16 '21 eng>fra wrapped up in the fun participer activement à cet événement ludique pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>fra work going forward à l'avenir// leurs futurs travaux pro closed no
- Mar 29 '21 eng>fra NO WONDER YOU FEEL BUBBLY. venez buller avec nous ! pro closed no
4 Mar 29 '21 eng>fra Get roped in... Laissez-vous embarquer pro closed no
- Feb 26 '21 eng>fra Fun route to travel il s'agit d'une démarche passionnante pro closed no
4 Feb 18 '21 eng>fra tackling hard aborder, entamer, se lancer dans, s'attaquer à pro closed no
4 Jan 18 '21 eng>fra sell short qui les desservent pro closed no
- Nov 23 '20 eng>fra that is growing le "that" est à supprimer pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>fra Blanket approval approbation en bloc pro closed no
- Nov 6 '20 eng>fra Background historique pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>fra DIY friendly product convient parfaitement aux adeptes du bricolage pro open no
4 Aug 19 '20 eng>fra achieve qui permet d'atteindre//obtenir (pour le premier) pro closed no
4 Aug 18 '20 eng>fra Boilerplated guff le blabla habituel pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>fra X was in a state of undress in the street in her underwear X était petite tenue dans la rue pro closed no
- Aug 12 '20 eng>fra bearing the brunt of the crisis qui ont subi de plein fouet les effets de la crise pro closed no
- Jul 11 '20 eng>fra Everything is a record, and records are everywhere Tous les documents sont des archives et les archives sont omniprésentes pro closed no
- May 4 '20 eng>fra raise the dispute déposer votre réclamation auprès de pro closed ok
- Feb 26 '20 eng>fra on top of superposé pro closed ok
- Feb 3 '20 eng>fra In constant 2018 pounds En GBP 2018 constantes pro closed ok
- Jul 7 '19 eng>fra as a given leur orientataion sexuelle ne suscite pas la moindre réflexion pro closed ok
4 Jun 21 '19 eng>fra with a sideline in qui offre en prime pro closed no
- Jun 5 '19 eng>fra comes into starker relief revêt un caractère encore plus important pro open no
- Feb 15 '19 eng>fra marketing ad dollars le budget consacré à la publicité commerciale pro closed ok
4 Jan 23 '19 eng>fra shift into park engager la position P pro closed ok
4 Jan 21 '19 eng>fra the influence to match tout comme son influence pro closed no
- Jan 20 '19 eng>fra holding off making s'abstenir de (faire quelque chose) pro closed ok
4 Dec 19 '18 eng>fra sun-kissed and blissed out bronzé et détendu pro closed ok
4 Dec 17 '18 eng>fra in the mid une bonne trentaine pro closed ok
4 Nov 22 '18 eng>fra hit a block lorsque vous êtes en panne d'idées // d'inspiration pro closed no
- Oct 16 '18 eng>fra recovered in services avons remonté la pente pro closed ok
4 Oct 16 '18 eng>fra moved the needle on déplacé le curseur pro closed no
Asked | Open questions | Answered